Discover our services in

    "الفتى لم" - Translation from Arabic to Portuguese

    • miúdo não
        
    • puto não
        
    • menino não
        
    • O rapaz não
        
    • rapaz nunca
        
    • O miúdo
        
    • rapaz nem
        
    • rapaz não tem
        
    Não admira que este miúdo não quisesse perder a posição académica. Open Subtitles واو, لا عجب أن ذلك الفتى لم يهتم بموقفهُ الدراسي
    Aquele miúdo não tinha o direito de entrar no ringue. Open Subtitles أنت تعلم أن ذلك الفتى لم يكن لديه الحق في أن يكون في حلبة الملاكمة
    O miúdo não esteve perto da zona da explosão. Open Subtitles هذا الفتى لم يكن فى اى مكان قرب موقع الانفجار
    O que é isso de o puto não estar longe da verdade? Open Subtitles حسناً اذًا ما الذي تعنيه بقولك أن الفتى لم يبتعد عن الحقيقة كثيرًا؟
    Aquele menino não era nada parecido comigo. Open Subtitles هذا الفتى لم يشبهني في شيء تماماً
    O rapaz não conseguia deixá-lo dentro das calças. Open Subtitles هذا الفتى لم يكن بإستطاعته السيطرةعلىإنفعالاته.
    Aquele rapaz nunca está pronto. Ele é um preguiçoso, maluco, coitado, imprestável saco de ossos. Open Subtitles هذا الفتى لم يكن جاهزاً أبداً, إنه كسول مجنون, آسفة, لا جدوى من عظامه
    Mas o miúdo não tinha vontade de falar. Open Subtitles أعتقد أنّ ذلك الفتى لم يكن في مزاج للتحدث.
    Aquele miúdo não frequentou a faculdade. Open Subtitles هذا الفتى لم يذهب لكلية الحقوق انت تعرف, وانا اعرف هذا
    Sabe, este miúdo não está a magoar ninguém. Open Subtitles أتعلم , هذا الفتى لم يقم بإيذاء أي شخص
    O miúdo não se parece enquadrar nisso. Open Subtitles لا أظن ذلك الفتى لم يبدو من ذلك النوع
    Olhe, isto vai parecer de loucos mas temos boas razões para acreditar que este miúdo não está só desaparecido, mas talvez ferido. Open Subtitles هل تملكان المكان؟ اسمع، قد يبدو ما سأقوله ضرباً من الجنون لكن عندنا أسباب للاعتقاد بأن هذا الفتى لم يفقد فحسب بل ربما أؤذي
    Este miúdo não está morto, ou está? Open Subtitles الفتى لم يمت، صحيح؟
    - O puto não está longe da verdade. Open Subtitles - في الحقيقة الفتى لم يبتعد عن الحقيقة كثيرًا
    O puto não quis salvar a sua própria vida. Open Subtitles الفتى لم يرغب بإنقاذ حياته
    -O menino não era comum. Open Subtitles -هذا الفتى لم يكن عادياً
    O gerente disse que O rapaz não saiu do barco até às 22h30. Open Subtitles المدير يقول أن الفتى لم يغادر القارب حتى الساعة 10:
    Aquele rapaz nunca pegou numa arma na vida. Open Subtitles أقصد, ذلك الفتى لم يحمل مُسدس طوال حياته.
    Não considero O miúdo uma ameaça. Por que lhe faria alguma coisa? Open Subtitles الفتى لم يمثل ليّ أيّ تهديد ، لما أفعل شيء كهذا له؟
    Este rapaz nem 20 anos tinha. Open Subtitles هذا الفتى لم يبلغ العشرين
    O rapaz não tem muito tempo de vida. Open Subtitles الفتى لم يبق له شيء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more