"الفتى من" - Translation from Arabic to Portuguese

• rapaz de
• miúdo do
• rapaz da
• miúdo de
• do rapaz
• miúdo da
• rapaz do
• o rapaz

És aquele rapaz de Los Angeles. Vais treinar?
هل انت الفتى من لوس انجلوس هل انت ذاهب للتمرين؟

Notei isso quando me falavas do rapaz de Beirute.
أدركت هذا حينما كنت تتحدّث عن هذا الفتى "من" بيروت!

Lembra-se do miúdo do tribunal?
أنت تتذكر الفتى من قاعة المحمة

É o rapaz da escola de quem tu gostavas, não é?
هذا الفتى من المدرسة, الذي كنتِ تحبينه, أليس كذلك ؟

E de repente, este miúdo de Hollywood tira-te das sombras.
فجأه , هذا الفتى من هوليوود يُخرجك من الظلال

Johnny está de regresso e preciso da casa. poderia cuidar do rapaz?
جوني قادم وأنا بحاجة للمنزل هل راقبت الفتى من أجلي لبعض الوقت

Mais uma razão para tirar esse miúdo da rua, agora.
كل الاسباب الآخرى، لكي تُبعد الفتى من الشارع الآن

O rapaz do Herald estava a fazer barulho.
ذلك الفتى من الصحيفة كان يسبب لنا الإزعاج

Felizmente o rapaz de Joanesburgo morreu enquanto visitava a nave-mãe.
لحسنِ الحظّ فقد مات الفتى من "جوهانسبورغ" أثناءَ جولةٍ في السفينةِ الأمّ.

Só têm brancos. Mas têm aquele rapaz de Porto Rico, Clemente.
أنهم فريق من البيض، لديهم ذلك الفتى من "بورتوريكو"، (كليمنتي).

Estive a ver as fotografias da morgue do rapaz de Toledo, Will Clayton, e, meu Deus, era a cara chapada do pai.
كنت أنظر في ال... صور التشريح لهذا الفتى من (توليدو) (ويل كلايتون) و يا إلهي لم يكن نسخة من والده

É o miúdo do liceu de Grandview que morreu no mês passado.
"إنه الفتى من مدرسة "جراندفيو الذي مات الشهر الماضي

Lembram-se do miúdo do último turno?
هل تتذكر الفتى من تلك النوبة ؟

- É o miúdo do parque de skate.
إنَّه ذلك الفتى من منتزه التزلج

É aquele rapaz da tua festa de anos, aquele que bateu no pônei?
هل هو ذلك الفتى من حفلة عيد ميلادك، الفتى الذي ضرب المهر؟

O Todd, o rapaz da cidade que trabalha na loja de ferramentas.
ذاك الفتى من المدينة.. من متجر الأقراص الصلبة رباه!

está bem. Porque anda o Michael Jackson com o miúdo de Sozinho em Casa?
حسنآ , لماذا يصاحب "مايكل جاكسون" ذلك (الفتى من فيلم (بالمنزل لوحده؟

Acaba com o sofrimento do rapaz, antes que ele fique igual ao pai.
أرح الفتى من العذاب قبل أن يتدهور حاله مثل أبيه

Eu diria que o miúdo da vizinhança, o Skyler, tem uns 70 kg.
أتوقع أن وزن سكايلر, الفتى من الحي حوالي 160 باوند

Bem, um dia conheci um rapaz, do nada.
حسنا ، في احد الأيام قابلت هذا الفتى من العدم

Se estas cartas soltarem o rapaz, são 100 libras para mim, combinado?
اذا أخرجت هذه الرسائل الفتى من القضية فسيكون لى 100 جنيها