"الفتيات إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• as miúdas para
• as meninas para
• raparigas para a
• miúdas ao
• as miúdas a
• raparigas em
• as raparigas para

Atrair as miúdas para a cabana naquela noite, para a incendiar?
قيـادة الفتيات إلى ذلك النزل تلك الليلة لإشعال النيران فيه

- Leva as miúdas para um lugar mais seguro. Verifica a Constance. Protege-a.
خذي الفتيات إلى مكان أكثر أمناً, وتأكدي من كونستانس وأمنـًـي غرفتها

Espera. Não podes levar as meninas para Nova Iorque.
انتظري، لا يمكنك أخذ الفتيات إلى "نيويورك".

As pessoas mandam as meninas para a escola, sabe?
يرسل الناس الفتيات إلى المدرسة

E já te disse, pára de levar raparigas para a minha garagem.
ولقد أخبرتك ، توقف عن أخذ الفتيات إلى مرآبى.

Tudo para poder atrair as raparigas para a sua casa.
كل ذلك يمكن أن يغري الفتيات إلى منزلك.

Ouve, e se levasse umas miúdas ao escritório?
كنت أفكر ، ماذا لو أحضرت بعض الفتيات إلى المكتب! ؟

Janet, obrigadíssima por teres levado as miúdas a passear ontem.
جانيت)، شكراً جزيلاً على اصطحابكِ) الفتيات إلى مجمع البولينغ بالأمس

E... e cortar raparigas em pedacinhos comestíveis é a minha coisa?
أوه ، و.. وهل تقطيع الفتيات إلى قطع بحجم الفم يناسبني أنا؟

Eu não quero levar as raparigas para aquele labirinto.
لا أريد أن أصطحب الفتيات إلى تلك المتاهة

Leva as miúdas para o roupeiro e fecha a porta!
أدخلي الفتيات إلى الخزانة وأغلقي الباب

Acho muito fixe da tua parte dormires na Comfy Nite Inn, em vez de levares as miúdas para casa com as fotos e desenhos dos miúdos lá.
أظن أن مكوثك بفندق ( كومفي نيت إن) رائع.. عوضاً عن إصطحاب الفتيات إلى شقتكَ حيث آثار أطفالك هناك.

Vais levar as meninas para Nova Iorque?
ستأخذين الفتيات إلى "نيويورك"؟

Lidavas e os tipos que mandam as raparigas para a tua boate, de certeza que sim.
حسنا، استخدمته ل، والرجال الذي أرسل تلك الفتيات إلى النادي - من المؤكد انهم تفعل

- Tu levas as raparigas para a praia. - O quê?
وأنت خذ الفتيات إلى الشاطئ ماذا؟

Vão levar as miúdas ao King's Medical para fazerem um exame completo.
سينقلوا الفتيات إلى مشفى (كينغ) لتفقدهن

- A Maddie disse que foi óptimo. - Não levei as miúdas a lado nenhum.
ــ قالت (مادي) إنها استمتعت بوقتها ــ لم أصطحب الفتيات إلى أي مكان بالأمس

Cuja missão é transformar jovens raparigas em líderes.
ومهمتها تحويل الفتيات إلى قائدات

Deve ter sido um ponto de paragem até levarem as raparigas para outro local.
لابد أن هذه كانت محطة في طريقهم ثم نقلوا الفتيات إلى مكان آخر