"الفديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• resgate

Na véspera de sua execução deu o nome do que fugiu com o dinheiro do resgate.
فقط مساء يوم إعدامه على الكرسى الكهربائى باح بإسم هذا الزعيم و الذى بدوره إختفى بنقود الفديه

eles foram à minha casa aconseIhar-se sobre o resgate.
مسز أرمسترونج و زوجها حضرا إلى منزلنا مرتين لتلقى النصيحه بخصوص مبلغ الفديه

Não temos a certeza, mas estamos a fazer tudo o necessário para nos preparar para um pedido de resgate.
نحن لسنا متأكدين, ولكن نحن نقوم بكل ماهو ضروري للتحضير من اجل مكالمه الفديه

Só temos 45 minutos até à chamada de resgate.
نحن لدينا فقط 45 دقيقة من اجل مكالمه الفديه القادمة

O e-mail foi mandado do seu computador. Aposto que usou dinheiro do resgate para comprar isto.
الرسالة الإلكترونية هذه أتت من حاسبك، أراهن أنك إستخدمت مال الفديه في إعداد هذه الأجهزة

Estou disposto a pagar o resgate, mas o seu único caminho de regresso é uma alfândega montanhosa gerida pelas forças do vosso Rei.
وأنا مستعد لدفع الفديه,لكن طريقه الوحيد للوطن عن طريق ممر جبلي تتحكم به قوات الملك.

Estás mesmo a planear em ficar comigo e com a mãe para pedir resgate?
للاحتفاظ بي و بأمي من اجل الفديه ؟

Não sabemos nada sobre nenhum bilhete de resgate ou pen drive.
و لا نعرف أي شئ عن الفديه -الفلاشه ليست معنا اُؤكد لك -لا

A Kono vai à escola ter com eles e prepará-los para um pedido de resgate.
_كونوو_ في طريقها الان الى المدرسه لمقابلتهم ,ولتحضريهم من أجل مكالمات الفديه

Sabemos que receberam um pedido de resgate...
نحن نعلم انك قد تلقيت مكالمة الفديه

Ou os raptores da Catarina pretendem devolvê-la viva... Nesse caso, certamente esperarão uns dias pelo resgate...
أما خاطفين "كاثرين " ينون أعادتها على قيد الحياة فى هذه الحاله سينتظرون بضعة أيام للحصول على الفديه.

É melhor você conseguir aquele resgate rapidamente.
من الافضل ان تدفع له الفديه في اقرب وقت

Mas Duncan falou-me do plano de resgate e não sei se confio num homem que faz esquemas contra a irmã.
- انتم كذلك دانكان اخبرني حول مؤامرة الفديه ولااعتقد ان بأمكاني ان اثق برجل

Disse-lhe que não pagasse o resgate.
طلبت منه عدم دفع الفديه

Matou-me no dia em que recusou pagar o meu resgate.
قتلني يوم رفض دفع الفديه

Os pais pagaram o resgate pedido.
والديها دفعوا الفديه

Chamada de resgate.
انها مكالمه الفديه (تشين)