"الفديو" - Translation from Arabic to Portuguese

• vídeo
• videojogos
• videoclipe
• videoclip

Valeu a pena ver a cara dela quando o nosso vídeo apareceu.
كان يستحق المشاهدة رؤية النظرة التي تعتلي وجهها عند عرض الفديو

Se, por acaso, vasculharem debaixo da minha cama, as cassetes de vídeo são do meu relatório do Clarence Thomas.
وإذا أنتم جميعاً صادف أن كُنتُم تَحْفرونَ حول تحت سريرِي... تلك أشرطة الفديو لتقريرِي على كلارينس توماس.

Sim, foi. E foi tão popular, muito popular antes do vídeo.
نعم، كان كذلك، كان مشهوراً للغاية قبل جهاز الفديو

Uns amigos meus inauguram hoje a galeria e eu quero que financiem o meu vídeo.
مسوين معرض والافتتاح في تشيلسي وانا احاول اكسب تمويلهم لعرض الفديو حقي

Lois tem a custura, Chris tem os videojogos, Meg's learning how to drive.
لويس لديها الحياكة .. كريس لديه أالعاب الفديو .. وميج تتعلم القيادة

Pai, quando rodamos o meu videoclipe?
ابي , متى سنطلق الفديو الخاص بي

Tem algum vídeo de como o senhor curou a Teresa Hoese?
عندك شريط الفديو كم حدثت لشفاء تيريزا هويس؟

Talvez o vídeo tenha me assustado, com a vaca e o frango se misturando.
ربما كان ذلك الفديو وحسب الذي ارعبني الحديث عن البقرة والدجاجة مجتمعان علي الدوام

Digitalizem todos os dedos, incluindo os das crianças e vamos ver as gravações em vídeo.
يَمْسحُ كُلّ تَضْمين إصبعِ بشكل مباشر الأطفال، ودعنا نَنْظرُ إلى ذلك شريط الفديو.

Ah, tem um pornô no vídeo, se quiser bater uma punheta.
هناك فيلم اباحي في مسجل الفديو إن رغبت بالاستمناء

TVs, monitores, vídeo cassetes, etc, a maioria das pessoas não sabe o porquê e como funciona.
كالتلفزيونات او أجهزة المراقبه او أجهزة الفديو معظم الأشخاص لا يعرفون حقاً كيف و لماذا تظهر هذه الأصوات

Muito bem, lá por eu estar nesta cassete de vídeo isso não significa que não vos veja.
حسنا, ليس لأني في شريط الفديو هذا لايعني هذا اني لا اراكم

Este telefone tem vídeo, podemos fazer um filme.
هذا الهاتف يمكنه تصوير الفديو يمكننا تصوير فيلم

Não vais ficar todo o tempo em casa a jogar os meus jogos de vídeo.
لن تجلس في البيت وتلعب ألعاب الفديو طوال اليوم

No vídeo que me mandaram antes dos ataques, essas pessoas não te tinham prisioneira.
, الفديو الذ ارسلته قبل حدوث الهجمات . هؤلاء الاشخاص الذين لم يقيدوكي

É como o velho jogo de vídeo 'Asteroid'.
تبدوا مثل لعبة الفديو القديمة, الكويكبات

Então, quer dizer que o vídeo poderia ser falso?
بمزج الصور إذا هل يعنى ذلك أن ذلك الفديو مزيف ؟

Ando cheio de trabalho, porque os jogos de vídeo chegam este mês.
أعرف أني مشغول عنك هذه الأيام. لأنه موسم طرح ألعاب الفديو هذا الشهر فقط.

Nem sequer sabemos se o vídeo é real.
لكننا لا نعلم إذا ما كان ذلك الفديو حقيقي

Custa-me acreditar, que a sua avó compre videojogos e mande pintar a mota.
و بقدر ما أود أن أفكر بشئ آخر أشك أن جدته هي التي تشتري ألعاب الفديو و تدفع ثمن و ظائف طلاء دراجةٍ ناريه جديده

O videoclipe acabou.
هذا الفديو انتهى

Então partimos para o Central Park para terminar o nosso videoclip.
بعد ذلك نتجه الى سنترال بارك لكي ننهي الفديو كليب