"الفردوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• paraíso
• céu
• Paradise
• paradisíaco
• Moray
• paradisíaca

Assina a cláusula 14 é como entrar no paraíso.
التوقيع على الفقرة 14 مثل التوقيع لدخول الفردوس

Mas já estás escondida na Ilha do paraíso há dois meses.
ولكن أنتِ تختبئين في جزيرة الفردوس منذ شهرين حتى الآن.

Talvez haja problemas no paraíso e seja altura de aliviar aqueles olhos.
ربما هناكَ مشكلة في الفردوس وحان الوقتُ لتدعي هذه الأعين تهيمُ

Vim do céu para te ajudar a vingares-te destes vadios.
قدمت من الفردوس لأساعدك على الانتقام من هذين المتسكعين

Antes do início, depois da Grande Guerra entre o céu e o Inferno,
قبل البداية، بعد الحرب الكبرى بين الفردوس والجحيم،

E aqueles que perecem a combater o infiel... ou seja... nós, irão imediatamente para o céu... onde terão tudo que não tiveram nesta vida... água, colheita farta... e mulheres maravilhosas e "virgens".
إنْ قُتل سيدخل الفردوس دون تردد كل ما افتقده فى هذه الحياة الدنيا فى انتظاره هناك الماء

Em verdade te digo... hoje estarás comigo no paraíso.
بالحقيقة أقول لك اليوم، تكون معي في الفردوس

Ainda assim, é melhor fugirmos deste paraíso. Fugir?
لا أزال أفكر في كيفية الهروب من هذا الفردوس

Sua dor na cruz foi apenas uma lasca comparada com a agonia de meu pai, banido do paraíso, o anjo caído, prostrado, ultrajado.
لم تكن آلامك على الصليب سوى فتات من الآلام العنيفه التى عاناها أبى الذى ألقى به خارج الفردوس الملاك الهابط

Tudo que ofereceres na terra... receberás, cem vezes mais, no paraíso.
ما تتصدق به على الأرض ستجد أضعافه مئة مرة في الفردوس الأعلى

As portas do paraíso se abriram e, aí, bateram na minha cara.´
فتحت لي أبواب الفردوس و لكن لترتد على وجهي

A sério, tinha tamanha sabedoria... que me foi dado um paraíso terrestre.
هذة البراعة جعلتهم يعطوني الفردوس على الأرض

"Quero ver os pés da minha mãe a dançarem até ao céu."
اُريد أن أرى أقدام اُمي تذهب بها إلى الفردوس

A sua Bíblia resolve este problema ao introduzir o conceito de céu.
كتابكم المقدس يحل هذه المشكلة بتقديمه فكرة الفردوس

E, quando chegar ao céu não amaldiçoarei as vossas almas nem pedirei a Deus que vos envie para o Inferno pelo que me fizeram.
وحينما أبلغ الفردوس لن ألعن أرواحكم وسأدعو الربّ أن يطرحكم فى الجحيم

Só Te peço justiça para o meu filho para que ele tenha paz eterna junto a Ti no céu.
أنا فقط أريد العدالة لأبني حتى يكون لديه سلام كامل معك في الفردوس.

Se morreres, vais encontrar o teu filho no céu.
أذا مت, سوف يلم شملك مع أبنك في الفردوس.

Isto é tudo o que posso fazer para que te encontres com o teu filho no céu.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى تتمكن من رؤية أبنك في الفردوس

Não existe nenhuma Paradise Falls em Ohio.
لاتوجد منطقة تدعي خريف الفردوس في أوهايو

- É paradisíaco - É paradisíaco
إنّها الفردوس إنّها الفردوس

Sr. Burroughs, o Sr. Moray falou consigo?
سيدي , أنا قدمت الى الفردوس بعد وفاة زوجة السيد موراي