"الفرصة الثانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• segunda oportunidade
• segundas oportunidades
• segunda chance
• segunda hipótese

Chegamos agora à segunda oportunidade para os 4 intrépidos rapazes da Jamaica.
نحن الآن أتينا إلى الفرصة الثانية للأربعة رجال الجريئون من جامايكا

No que quer que seja que acabei por ser bom a fazer, procurei ser digno da segunda oportunidade que me foi dada.
أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي.

Anos mais tarde, perguntaria o que poderia fazer para retribuir ao seu deus e tornar-se digno desta segunda oportunidade.
وبعد سنوات، قد يسأل نفسه ما يمكنه فعله ليشكر ربه ويصبح جدير بهذة الفرصة الثانية.

Eles não mereceram as segundas oportunidades que tiveram.
إنهم لا يستحقون الفرصة الثانية التي حصلوا عليها

Sim, eu... eu aprecio esta segunda chance.
نعم أنا, أنا أقدر هذه الفرصة الثانية,

Onde me pode levar uma segunda hipótese?
ما هي الفرصة الثانية التي يمكن أن أحصل عليها ؟

Ela deu ao meu pai o presente de uma segunda oportunidade, e em troca, vi-o tornar-se nalguém realmente merecedor desse presente.
اعطت والدي هدية الفرصة الثانية وراقبته ووجدت أنه يستحق تلك الهدية

Se alguém merece uma segunda oportunidade, esse alguém é o Nate.
لو أن أحدهم يستحق الفرصة الثانية فهو نات

Isto é uma segunda oportunidade.
و هو الذي حضر لهذا هذا عن الفرصة الثانية

Tiveste uma segunda oportunidade. Devias ter aproveitado.
عندما تتاح لك الفرصة الثانية عليك أن تنتهزها

Mas sou suficientemente esperto para reconhecer uma segunda oportunidade quando a vejo.
لكني ذكي بما فيه الكفاية لأعرف الفرصة الثانية عندما أراها

Queremos dar a todos a segunda oportunidade que merecem.
يتعلق الأمر حول إعطاء الجميع تلك الفرصة الثانية التي يستحقونها

Pode fazer o melhor desta segunda oportunidade se quiser, mas... tem que provar que quer.
يمكنك أن تستفيد بأكبر قدر ممكن من هذه الفرصة الثانية إن أردت لكن عليك أن تثبت أنك تريدها

E sei também como é receber uma segunda oportunidade.
وأعرف كذلك ما هو عليه إلى أن إعطاء الفرصة الثانية.

Mudam, pois. Foi por isso que abri o segunda oportunidade.
بالطبع يفعلون لهذا أنشأت "الفرصة الثانية"

- Ela disse-me. E sabe que o segunda oportunidade é o único canil do bairro?
هي أخبرتني، وهل تعلمين أن "الفرصة الثانية" هو مأوى الكلاب الوحيد بالمدينة؟

Aproveitava esta segunda oportunidade.
ابروفشاريا هذه الفرصة الثانية.

Estamos muito agradecidos por esta segunda oportunidade.
نحن جميعنا ممتنون لهذه الفرصة الثانية.

Sou a favor de segundas oportunidades, mas ele deu um nome a este Mal maior?
حسنٌ، أنا أساند الفرصة الثانية دائماً، لكن هل أعطاك اسم هذا الشرّ؟

Acredito em segundas oportunidades. Quero que trabalhemos juntos.
أنا أؤمن في الفرصة الثانية أريد لنا العمل معا.

Treinador, obrigado por me dar uma segunda chance.
-أيها المدرب شكراً مرة أخرى على الفرصة الثانية

E não vou desperdiçar esta segunda hipótese.
ولكني لن أهدر الفرصة الثانية التي منحت لي