"الفرصة كي" - Translation from Arabic to Portuguese

• oportunidade de
• oportunidade para
• a oportunidade
• hipótese de

Vais negar-me a oportunidade de olhar para a tua radiante beleza?
هل سوف تنكرين على الفرصة كي أنظر إلى جمالكي المتألق؟

Não posso dizer o quanto aprecio esta oportunidade de dizer-lhes uma coisa, que já está muito atrasada.
لا يمكنني التعبير عن مدى سروري بهذه الفرصة كي أقول لكم جميعًا كلمة طال انتظارها

Eu conheço, e estás a dar-lhe a oportunidade de te vencer!
أنا أعرفها وأنتِ بذلك تعطينها الفرصة كي تهزمكِ

A sua psique agarrou esta oportunidade para lhe dar uma via, a liberdade, se assim quiser, para exprimir as suas emoções sem o medo da rejeição.
إن نفسيته قد إنغلقت على هذه الفرصة كي تمنحه وسيلة أه..

e acho que conheço, ela vai aproveitar esta oportunidade para se impor.
فسترغب بتلك الفرصة كي تتبختر بمعلوماتها قليلاً

Espero que dês a hipótese de viver o teu sonho.
وآمل أن تمنح نفسك الفرصة كي تحقق احلامك.

Estou muito feliz por ter oportunidade de dizer a todos o que sinto por ti.
أنا سعيدة لأنني حظيت بهذه الفرصة كي أخبر الناس عن شعوري تجاهك

Nós temos a oportunidade de reviver uma espécie que desapareceu da face da Terra.
لدينا الفرصة كي نعيد الحياة للأصناف المنقرضة من الأرض

Tens oportunidade de lhe mostrar as tuas habilidades e estás a dar cabo disso.
, لقد سنحت لكِ الفرصة كي تريها ما يمكنكِ فعله و الآن أنتِ تفسدي الأمر

Rapaz, terás a oportunidade de entrar pela porta da frente de uma emocionante oportunidade.
يا صغيري ، لديك الفرصة كي تكون شخصية هامة

Não passas o teste da Polícia Montada, desmaias se não comeres uma barra energética a cada 20 minutos, tiveste a oportunidade de ser o herói e deste cabo dela.
يغمى عليك إذا لم تحصل على حلوى خلال عشرين دقيقة وحصلت على الفرصة كي تكون البطل لكنك أفسدتها

Acha que ela perdia a oportunidade de entrar no liceu com um príncipe?
هل تعتقدين بأنها ستفوت الفرصة كي تضع يدها في ذراع الأمير؟

Mas daqui a dois dias, vamos ter a oportunidade de mudar o nosso destino.
لكن خلال يومين سوف تكون لدينا الفرصة كي نغير مصيرنا

Porque não aproveitas esta oportunidade para te tornares um ciborgue completo?
لم لا تستغل هذه الفرصة كي تصبح سايبورغ؟

Queria ter esta oportunidade para lhe agradecer, em pessoa, por me salvar a vida.
-إنني أردتُ هذه الفرصة كي أشكرك شخصياً، لإنقاذك حياتي

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer à Detetive-Superintendente Stella Gibson, à equipa dela, e ao público por todos os seus esforços para a encontrar.
وأود أن أستغل الفرصة كي أشكر المحققة المشرفة "ستيلا غيبسون" وفريقها والعامة، على جهدهم للعثور عليها.

Eu nunca tive a oportunidade para decidir.
لم تتسنى لي الفرصة كي أقرر

Seja lá o que se passa contigo pelo menos tens a hipótese de o consertar.
مهما يكن ما يجري معك على الاقل لديك الفرصة كي تصلحه