"الفرق بيننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• diferença entre nós
• diferença entre tu e
• A diferença
• diferenças entre nós

Esta é a diferença entre nós e os dinossauros.
هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.

Talvez esta criatura, o Bigfoot, possa mostrar a diferença entre nós.
,أعتقد أن هذا الكائن الفرق بيننا و بينهم

É a força do coração humano a diferença entre nós e as máquinas.
إنه قوة القلب البشري الفرق .. بيننا وبين الآلات

Sabes qual é a diferença entre tu e eu, Alan?
أوتعلم ما الفرق بيننا يا (آلن)؟

Tu e eu podemos continuar nisto durante anos, fingir que as diferenças entre nós não são importantes, mas são.
يمكننا أن نقضي سنوات أنا و أنتِ بالإدعاء أن الفرق بيننا غير مهم و لكنه كذلك

Penso que essa é a diferença entre nós dois. Sabes... Podemos começar de novo.
حسناَ أظن هذا الفرق بيننا قد نبدأ من جديد

A diferença entre nós, é que queremos cumprir o dever e voltar para casa.
الفرق بيننا و بينهم أننا نُريد أن ننجز واجبنا و نعود للديار

A tua mãe diz que a diferença entre nós dois é que nasceste com dinheiro e eu tive de o ganhar.
أمك تقول الفرق بيننا الاثنين أنك ولدتَ ومعك المال وأنا اضطررت لكسبه

Diz, qual é a diferença entre nós e eles?
قل لي، ما هو الفرق بيننا وبينهم؟

Agora, qual é a diferença entre nós e ele?
الآن. ما هو الفرق بيننا و بينهم؟

A diferença entre nós não é assim tão grande, querida.
الفرق بيننا ليس كبيرا, محبوبتى

Mas a diferença entre nós era que... tu tiveste a coragem de fazer alguma coisa contra isso.
... لكن الفرق بيننا كان أنك تحليت بالشجاعة لفعل شيئ حيال هذا

A diferença entre nós não é assim tão grande, querida.
الفرق بيننا ليس كبير يا عزيزتي

Queres saber a diferença entre nós e as máquinas?
أتريد أن تعرف الفرق بيننا وبين الآلات؟

Mas significa que a diferença entre nós é um grau e não uma categoria.
لكن ذلك يعني أن الفرق بيننا نقطة واحدة

Acho que essa é a diferença entre nós.
حسناً , انا اعتقد ان ذلك هو الفرق بيننا

A diferença entre nós é o nosso conhecimento e tecnologia.
الفرق بيننا هي المعرفة والتكنولوجيا

Essa é sempre a diferença entre tu e eu.
- لطالما كان هذا الفرق بيننا

A diferença entre os dinossauros e nós é que nós temos um programa espacial e podemos votar, para podermos mudar o nosso futuro.
الفرق بيننا وبين الدينصورات أن لدينا برنامجاً فضائياً وبإمكاننا التصويت، وإذن يمكننا تغيير مستقبلنا.

Pensas que há diferenças entre nós?
و هل تعتقد أن هذا الفرق بيننا