"الفرق هو أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• diferença é que

A diferença é que os teus 4 copos de hoje passaram a ser minhas acções na questão.
الفرق هو أن مشروباتك الأربعة جلبت أفعالي اليوم إلى الإستجواب

A diferença é que o meu país não é nenhum pontinho no centro das Caraíbas.
الفرق هو أن بلادنا ليست مجرد بقعة صغيرة في وسط البحر الكاريبي

A diferença é que... mantemos este país...
الفرق هو أن.. نحافظ على هذا البلد في مجال الأعمال التجارية.

Quando os empreiteiros faliram, por estarem sobre-endividados como toda a gente, a diferença é que tudo desaparece, documentos, passaportes, e bilhetes de volta a casa para estes trabalhadores.
وعندما أفلس المقاولون، لأنهم إستدانوا أكثر مثلما فعل أي شخص آخر، الفرق هو أن كل شئ يضيع سدى، الوثائق، جوازات السفر، وتذاكر الرجوع إلى الوطن لهؤلاء العُمّال.

Mas a diferença é que essas culturas nunca se expandem, nunca crescem, nunca acumulam, nunca permitem combinações. E isso deve-se ao facto de que não há sexo, por assim dizer, não há troca de ideias.
لكن الفرق هو أن هذه الثقافات لا تتوسع أبداً , لا تكبر , لم تتراكم ،ولم تصبح إندماجية. والسبب هو ليس هناك جنس , كما كان , لا يوجد تبادل للأفكار .

A diferença é que este trabalho é um lugar temporário.
الفرق هو أن هذة الوظيفة مجرد نكسة مؤقته

A diferença é que um humano se sente mal com a dor que ele causa.
{\cH000000\3cH90CD3B} الفرق هو أن البشريّ يشعر بسوءٍ حيال ما يُسبّبه مِن ألمٍ.

A diferença é que mentir não é a minha profissão.
نعم، حسنا، الفرق هو أن الكذب ليس مهنتي.

A diferença é que, eu tenho um caso.
الفرق هو أن لدي قضية

A diferença é que as brechas em Central City estão espalhadas pela cidade, enquanto as correspondentes no meu mundo, não estão.
(الفرق هو أن الخروق بـ(سنترال سيتي متوزعة على المدينة بينما مقابلاتها بعالمي ليست كذلك

A diferença é que hoje...
الفرق هو أن اليوم...