"الفرنسيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• francês
• francesa
• francesas
• franceses
• França

Desculpa, eu só falo francês, russo e árabe.
آسف يا أختاه، أجيد الفرنسيّة والروسيّة والعربيّة فحسب

Trabalha numa escola esquisita onde têm tendas de hobbits e todos falam francês.
وتعمل في مدرسة غريبة هناك حيث الجميع فاتنون ويتكلّمون الفرنسيّة

Ele não fala francês. Não fale em francês, vai constrangê-lo.
لا يتحدّث الفرنسيّة فلا تفعل فتشعره بالحرج.

- Ainda namoras aquela francesa toda sexy?
أمـازلت ترى تلك الدجـاجة الفرنسيّة المُثيرة؟

Presidente de um aglomerado francês de artigos de luxo.
إنّه الرئيس التنفيذي لشركة سلع الكمالية الفرنسيّة.

Por acaso, falar francês aqui é um trunfo.
لا، بالواقع تحدُّث الفرنسيّة هنا أصل يُتّكأ عليه

E tu, tens de aprender francês na escola.
وأنتِ يجب عليكِ الذهاب إلى المدرسة كي تتعلمي الفرنسيّة

Por exemplo, embora mais de 100 livros sejam traduzidos do francês e publicados no Reino Unido anualmente, a maior parte deles vem de países como a França e a Suíça.
لذلك، على سبيل المثال، على الرغم من أنه يتم ترجمة أكثر من 100 كتابٍ من الفرنسيّة وثم تُنشر سنوياً في المملكة المتحدة، إلاّ أن معظمها من الدول مثل فرنسا أو سويسرا.

Jim, estou muito contente, o Jules vai ensinar-me o boxe francês.
أنا سعيدة جدًّا يا "جيم". ‫"‬جول" سيعلّمني الملاكمة الفرنسيّة.

Não queria admitir, que não sabia falar francês, por isso pediste "pâncreas"?
رفضت الطلب لأنك لا تتكلم الفرنسيّة... لذلك طلبت البنكرياس؟

- Do liceu. francês do 9º ano.
الصف التاسع في اللغة الفرنسيّة

Também é o motivo por não ter aprendido francês.
وهو أيضاً سبب عدم تعلمي الفرنسيّة.

Uma noite comigo e já falas francês?
-ليلة واحدة معي وأنت تتحدّث الفرنسيّة بالفعل؟

Estamos a falar francês, é?
ماذا؟ هل أصبحت تتحدث الفرنسيّة الآن؟

Talvez seja "rois", como "rei" em francês,
ربّما "رويس"، مثل الكلمة الفرنسيّة لـ"الملك"،

"Idioma preferido: Inglês, Espanhol, Chinês, francês".
لغتك المفضّلة: "الإنجليزيّة، الإسبانيّة، الصينيّة، الفرنسيّة"

A francesa da água tem uma língua comprida, deixa-me que te diga.
تلك الفرنسيّة لديها لسان لاذع، إسمع منّي

Ele dar-vos-á uma história de cobertura, uma que dá créditos à Interpol e à polícia francesa, e não me menciona.
وسيُقدّم لكما قصّة غطاءٍ رسميّة. قصّة ستُصدّقها الشرطة الدوليّة والشرطة الفرنسيّة ولا تشملني.

Magdalena Cecília Kopp e Bruno Breguet foram presos em Paris pelas forças de segurança francesas durante uma missão que não era contra a França.
(ماغدالينا سيسيليا كوب) و (برونو بريكو) قد إعتقلوا في "باريس" من قبل قوى الأمن الفرنسيّة خلال مهمّة لم تكن تستهدف "فرنسا"

Atingimos a altitude de cruzeiro e estamos sobre os Alpes franceses.
لقد ارتفعنا عن سطح البحر وسوف نطير فوق جبال الألب الفرنسيّة".