"الفريق التقني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Os técnicos
• técnico
• A equipa técnica

Os técnicos daqui conseguiram recuperar uma lista de downloads recentes.
تمكّن الفريق التقني هنا من إسترداد قائمة بالتنزيلات الأخيرة.

Vê se Os técnicos conseguem ampliar a foto.
إجعلا الفريق التقني يُلقي نظرة عليها، انظرا لو بإمكانهم تحسين الصورة.

Os técnicos dizem que têm a altura e o corpo do tipo da máscara.
الفريق التقني يقول أنّ هذا الرجل يطابق إرتفاع وبنيّة الرجل المرتدي الزي.

Na verdade, o técnico certificou que a lista de download estava limpa.
في الواقع، أكّد لنا الفريق التقني أنّ قائمة التنزيلات سليمة تماماً.

A equipa técnica já está a caminho do local. Encontramo-nos lá.
الفريق التقني في الطريق للموقع بالفعل سوف نقابلهم هناك

Os técnicos também verificaram as câmaras, não foram programadas para se desligarem.
بالإضافة لذلك، فقد تحقق الفريق التقني من تلك الكاميرات. لم تتم برمجتها لتتوقف.

Mande Os técnicos avaliarem-na, que descubram de onde veio.
اجعل الفريق التقني يفحص المُسدّس، ويعرف من أين جاء.

Leva Os técnicos de identidade para aí e examinem o local.
حسناً, أجلب الفريق التقني هناك لمعاينة مكان الجريمة

Então... Os técnicos não conseguiram melhorar o rosto do agressor, mas esperam identificar o carro até de manhã.
لمْ يتمكّن الفريق التقني من منحنا نظرة أفضل على وجه المهاجم، لكنّهم يأملون أنّهم سيتعرّفون على السيّارة بحلول الصباح.

Os técnicos estão a tirar os dados geográficos para tentarmos ver as coordenadas exactas.
الفريق التقني يُحاول إستخراج البيانات الجيولوجية من تلك اللقطات لنرَ لو كنّا نستطيع تحديد الإحداثيّات الدقيقة.

Os técnicos encontraram bocados de um drone como este nos destroços.
عثر الفريق التقني على شظايا من طائرة بدون طيّار مثل هذه في الحُطام.

Está bem. Os técnicos vão verificar. Por que é que alguém sabotaria uma assistente de moda?
أجل، حسناً، سأجعل الفريق التقني يعمل عليه، لكن لمَ سيودّ أحد إفساد وظيفة مُساعدة؟

Os técnicos que retirem o cartão SIM.
اجعل الفريق التقني يسحب شريحة الهاتف.

Os técnicos analisaram o cartão de memória.
لقد حلل الفريق التقني بطاقة الذاكرة.

Os técnicos conseguiram o nome e morada da chamada anonima para o 112.
-لا، لا . تلقى الفريق التقني اسماً وعنواناً على المُتصل المجهول بالطوارئ.

O técnico acha que também a desactiva.
الفريق التقني يعتقد أنّ بإمكانه تعطيل القنبلة أيضاً.

Pedi a um técnico para analisar os bips e relacionar aos números correspondentes. A chamada foi feita desta extensão.
جعلتُ الفريق التقني يُحلّل تلك التصفيرات، وربطها بالأرقام المناظرة، وأجريَ الإتصال لهذا الهاتف الإمتدادي.

Mas, até agora, o técnico não foi capaz de recuperar quaisquer dados.
لكن حتى الآن الفريق التقني لم يسترجع أي بيانات

A equipa técnica está a trabalhar no seu telefone para localizar o remetente.
الفريق التقني يعمل على هاتفك لتعقب مكان المُرسل