"الفصل الدراسى" - Translation from Arabic to Portuguese

    • semestre
        
    E deixei um sistema Fourier no quadro do corredor principal, esperando que o consigam demonstrar este semestre. Open Subtitles لقد وضعت أيضاً نظام رباعى متطور على سبورة الباحة الرئيسية أتمنى أن يثبتها أحدكم رياضياً بحلول نهاية الفصل الدراسى
    E ainda tenho um mês antes do semestre começar. Open Subtitles بالاضافة الى اننى لدى شهر قبل بدء الفصل الدراسى الجديد
    E penso que o desfile de 20 valores continuará até ao fim do semestre. É o fim da curva em forma de sino. Open Subtitles و أعتقد أنكم ستحافظون على هذا المستوى إلى نهاية الفصل الدراسى
    Quando o semestre terminar, estará na rua, ouviu? Open Subtitles عند انتهاء الفصل الدراسى ستكونين مفصوله من هنا
    E parabéns por terem passado a primeira metade do semestre vivos. Open Subtitles تهانئى لنجاحكم فى فى الفصل الدراسى الأول وانتم ما زلتم أحياء
    Diz-se que ela e o Starkman têm saído desde o princípio do semestre, mas o meu palpite é que não pode ser. Open Subtitles يقولون أنها على علاقه مع ستاركمان منذ بداية الفصل الدراسى ولكن فى اعتقادى:
    Está obcecada em ser a tua assistente no próximo semestre. Open Subtitles انها مهووسه لتكون مساعدتك فى الفصل الدراسى الثانى اذا كان هذا هو سبب هوسها فانه ليس بالموضوع الكبير
    Achei que não duraria este semestre. Open Subtitles بصراحة انا لم اظن انه سوف يداوم لنهاية الفصل الدراسى
    Jesus, Davey, Eu tenho de acabar este semestre. Open Subtitles يالهى , دايف على ان انهى هذا الفصل الدراسى
    Com os teus livros e com algumas dessas fotografias que tiraste, vemos quais as letras que já tens desde, tipo, o primeiro semestre. Open Subtitles استعمل كتبك وبعض من هذه الصور التى التقطها نستنتح اى حرف انت حصلت عليه منذ الفصل الدراسى الاول
    Soa ao título de um livro sobre o teu semestre, até agora. Open Subtitles انها تبدو وكأنى اريد ان اكتب كتاب عن تقيمك هذا الفصل الدراسى
    São as bases para esta tecnologia que iremos estudar durante o semestre. Open Subtitles و هذا هو أساس هذه التقنية التى سنقوم بدراستها فى هذا الفصل الدراسى
    Sim, vi isso, mas o problema é... que estamos a meio... de um semestre, e um meio chumbo... também... não é grande coisa. Open Subtitles أجل , أرى ذلك ، و لكن المُشكلة هي أننا بمنتصف الفصل الدراسى. و نصف الرسوب يمنحك أملاً ضئيلاًً.
    E vários alunos morreram nesse semestre. Open Subtitles و كان هناك العديد من حالات القتل للطلاب فى ذلك الفصل الدراسى
    Este semestre, ele já faltou nove vezes. Open Subtitles لقد تغيب تسع مرات فى هذا الفصل الدراسى
    Por isso eu pedi que o próximo semestre... Open Subtitles لهذا سأقوم بتقديم عريضه الفصل الدراسى القادم...
    Já estamos a meio do semestre! Open Subtitles اننا بالفعل فى منتصف الفصل الدراسى
    - Parou um semestre, para trabalhar. Open Subtitles . تنتهى من الفصل الدراسى , لتجلب المال
    Devias aceitar um 15 para o resto do semestre? Open Subtitles يجب ان تكون مؤهلا لبقية الفصل الدراسى
    Talvez a possa escolher no próximo semestre. Open Subtitles ربما آخذه فى الفصل الدراسى القادم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more