"الفصل الدراسي القادم" - Translation from Arabic to Portuguese

• no próximo semestre
• o próximo semestre

Mas volta no próximo semestre.
لكنها ستعود عند بدء الفصل الدراسي القادم

Além disso, posso precisar de ti no próximo semestre.
بالاضافة لذلك أريد أن أراك في الفصل الدراسي القادم

Vou estudar nas férias para não ser um desastre no próximo semestre.
أنا ذاهب لكي أدرس أكثر من الجولة الأولى لذلك لن اخسر من تلك الخسارة في الفصل الدراسي القادم

Para o próximo semestre tenho que ir morar para a Kappa Tau.
يجب أن أعيش في بيت كـابا تاو الفصل الدراسي القادم.

As aulas começam numa semana. Teria que ser para o próximo semestre.
إن الدراسة ستبدأ في خلال اسبوع لذا يمكنه البدء في الفصل الدراسي القادم

Espero que continues como nossa professora no próximo semestre.
أرجو بأن تستمري في التدريس في الفصل الدراسي القادم

no próximo semestre, antes da colheita?
تعني الفصل الدراسي القادم قبل الحصاد ؟

Vais voltar ao colégio no próximo semestre.
ستعود للدراسة الفصل الدراسي القادم

Infelizmente, ainda não aprendemos a tratar o mal, talvez no próximo semestre.
ولذلك أعتقد أننا سنكون بخير ، لسوء الحظ لم نتعلم كيفية طرد الأرواح الشريرة بعد ولكني أظن أننا سندرس هذا في الفصل الدراسي القادم

Terão de se recandidatar para os empregos no próximo semestre e se fores novamente contratado manterás o teu antigo salário mas não os benefícios.
سوف تحتاج لأن تعيد التقديم لوظيفتك الفصل الدراسي القادم واذا تمت اعادة توظيف فإنك ستحتفظ براتبك القديم لكن بدون المزايا الإضافيه

Estarás de volta no próximo semestre.
ستعود في الفصل الدراسي القادم.

Começando no próximo semestre, todas as capas de livros, mochilas e roupas mostrando logótipos e coisas escritas, estão estritamente proibidos.
و باقي المجلس الرئيسي يشعرون بقوة عظيمة حول الموضوع لذا تبدأ الفصل الدراسي القادم كل أغلفة الكتب، حقائب الظّهر و الملابس

Vão estudar juntas no Japão, no próximo semestre.
سيدرسون جميعاً في (اليابان) الفصل الدراسي القادم

Não tenho como pagar o próximo semestre.
ولا أملك المال لدفع رسوم الفصل الدراسي القادم

Não se preocupe. o próximo semestre começa em Janeiro ou...
حسناً، لا مشكلة، أعني أن الفصل الدراسي القادم يبدأ في يناير أو

E que ia começar a candidatar-se a umas aulas para o próximo semestre.
في حوض الأسماك وكم من البقشيش يأخذ معه للمنزل و الآن هو سيبدأ في تقديم طلباً لأخذ حصص بحلول الفصل الدراسي القادم