"الفضاء الثانوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• subespaço
• subespacial
• sub espaço
• sub-espaciais

Trabalhei com a presunção que sugeriu, que o dispositivo que levaram deve ter transmitido algum tipo de comunicação pelo subespaço.
أن الجهاز الذى أخذوه يجب أن يكون قد بث نوع من الاتصال عبر الفضاء الثانوي أيمكنك تتبعه ؟

Deverá conseguir contactar a Daedalus pelo subespaço quando lá chegar. - Bom trabalho.
ينبغي أن تكون قادرا على الاتصال بالديدالوس عبر الفضاء الثانوي بمجرد الوصول الى هناك

Não, mas estou a ser contactada pela Daedalus no subespaço.
لا ، لكنني يتم مراسلتى الآن من جانب الديدالوس على الفضاء الثانوي

Esta câmara principal contêm a antena subespacial.
هذه الغرفة الرئيسية تضم هوائي الفضاء الثانوي

É realmente necessário remover o meu transmissor subespacial?
هل كان من الضروري أن يزيلوا جهاز إرسال الفضاء الثانوي

Mais ainda, apaguei a possibilidade de eles contactarem os replicadores por sub espaço, de modo que ela e nós estamos a salvo.
الذي لن يؤذيها أنا متأكد من ذلك بالإضافة أستطيع أن أوقف قدرتهم على الإتصال بالربليكيتورز بواسطة الفضاء الثانوي لذلك نحن وهي سنكون بأمان

Sem dúvida é um detector avançado de formas de vida de longo alcance, do tipo do programa SETI, só que mais poderoso por operar no sub espaço.
لوسائل الاتصال بعيدة المدى يهدف لاكتشاف أشكال حياة متقدمة من برنامج مراقبة النجوم ولكنه أقوى بكثير لأنه يعمل خلال الفضاء الثانوي

As armas sub-espaciais são imprevisíveis, foi por isso que foram banidas.
أسلحة الفضاء الثانوي لا يمكن التكهن بها. لهذا فهي محظورة.

Estamos presos no subespaço desde então.
كنا عالقين في الفضاء الثانوي منذ ذلك الحين

Vamos camuflados, comuniquem connosco pelo subespaço por um canal seguro.
ابقوا على اتصال عبر الفضاء الثانوي على قناة اتصال مؤمنة

- Gera a estática no subespaço.
-إنه يبث الحالة الفريدة فى الفضاء الثانوي

Isto é parte de uma mensagem subespacial enviada pelo Coronel Ellis da "Apolo".
هذا جزء من رسالة أرسلت من العقيد أليس أرسلت عبر الفضاء الثانوي من الأبولو

Embora a turbulência subespacial apenas afecte os hiperpropulsores Wraith.
- على الرغم من أن إضطرابات الفضاء الثانوي تؤثر فقط على محركات الريث الفائقة

Consegui ter acesso à união subespacial entre a Destino, e a nave não tripulada que foi enviada à sua frente.
لقد كنت قادر علي الوصول لوصلة الفضاء الثانوي بين (القدر) والسفن غير المأهولة الذين تم ارسالهم قبل منها

Então, se esta máquina é capaz de realmente funcionar em segurança interrompe a exacta frequência subespacial que os Wraith utilizam.
-حسنا ، لذلك ، إذا كان هذا الجهاز قادر فعلا على العمل بأمان فهو سيعطل ترددات محددة جدا من الفضاء الثانوي هى الترددات التى يستخدمها الريث

Isto é o som do sub espaço.
ذلك صوت الفضاء الثانوي

Desculpe te assustar assim, Doutor. Mas as comunicações sub-espaciais não estão a funcionar.
آسف لأني اقتربت خلسة دكتور لأن اتصالات الفضاء الثانوي معطلة