"الفضاء الخارجي" - Translation from Arabic to Portuguese

• extraterrestre
• espaço exterior
• o espaço
• do espaço
• extraterrestres
• espaço sideral
• alienígena
• Outer Space "
• planeta
• espaço profundo

Vi o ficheiro. É uma espécie de tecnologia extraterrestre.
لقد تفقدت الملفات، إنها تقنية من الفضاء الخارجي

Foi levada de nossa casa por uma força que acabei por acreditar ser extraterrestre.
أخذ من بيتنا بالقوة بأنّني إعتقدت كنت من الفضاء الخارجي.

Mas há um limite para isso: até o espaço exterior é demasiado quente para criar temperaturas demasiado baixas.
لكن هنالك حدود لذلك: حتى الفضاء الخارجي يعتبر أدفء من أن نصنع درجات حرارة منخفضة جداً.

Sabia que os do espaço exterior viriam algum dia.
أعرف أن الفضاء الخارجي سيأتي عاجلاً أم آجلاً.

Estas são florações de fitoplâncton que vemos a partir do espaço ao longo da costa oeste dos EUA.
هذه بعض زهـورالعوالق النباتية يمكنم رؤيتها من الفضاء الخارجي على طول الساحل الغربي من الولايات المتحدة.

Verdadeiros extraterrestres, que chegaram do espaço exterior.
أجانب حقيقيين، مجموعات وصلت من الفضاء الخارجي.

Isto pode parecer um ambiente extremo para análises de ADN, mas passemos a um ambiente ainda mais extremo: o espaço sideral.
قد يبدو هذا مكاناً مبالغاً فيه لتحليل الحمض النووي، لكن لنتابع إلى بيئة أكثر مبالغة: الفضاء الخارجي.

O que não é bom para o bebé é partilhar a minha casa com um alienígena assassino do espaço sideral.
ماهو غير جيد لطفلي هو مشاركة منزلي مع فضائي قاتل من الفضاء الخارجي

Estou absolutamente convencido de que o que temos aqui é o corpo completo de uma entidade biológica extraterrestre.
إنه إيماني الخالص.. أن ما لدينا هنا.. هو الجثة الكاملة لكيان بيولوجي من الفضاء الخارجي.

Após uma série de exames médicos rudimentares, o agente Mulder estava pronto a acreditar que tinha diante de si o corpo de uma entidade biológica extraterrestre.
بعد إجراء فحص فيزيائي محدود, العميل مولدر كان جاهزاً للتصديق.. أن الجثة هي كيان بيولوجي من الفضاء الخارجي,

O vírus é extraterrestre.
إن الفيروس من الفضاء الخارجي ونحن نعرف القليل عنه

São 395 milhões de vezes mais frios do que os nossos frigoríficos, cem milhões de vezes mais frios do que o azoto líquido e quatro milhões de vezes mais frios do que o espaço exterior.
هي أبرد من ثلاجتك ب 395 مرة، أبرد ب 100 مرة من النيتروجين السائل، وأبرد بأربعة أضعاف من الفضاء الخارجي.

Então, ao realizar esta missão, comecei a pensar mais profundamente no nosso futuro no espaço exterior.
إذًا بفعل ذلك، بدأت فعلًا بالتفكير بشكل أعمق بشأن مستقبلنا في الفضاء الخارجي.

Vamos arriscar-nos no espaço exterior, começar a povoar o espaço exterior.
سنغامر في الفضاء الخارجي، وسنبدأ بالسكن في الفضاء الخارجي.

Há um nível para o espaço com buracos negros e satélites e satélites artificiais de pesquisa e exploração de asteróides.
تمثل أحد الطبقات الفضاء الخارجي فيه ثقب سوداء و أقمار إصطناعية و أقمار إصطناعية مخصصة للبحث العلمي و تعدين الكويكبات.

Para uma planta hortícola, o meu apartamento deve ser quase tão estranho como o espaço intergaláctico.
الآن بالنسبة لنبات الخضار، فإن شقتي يجب أن تكون تقريبا مثل الخارج في الفضاء الخارجي.

Foi incrível. Também projetámos para o espaço os conteúdos da Cápsula do Tempo em código binário, usando um laser de 35 watts.
وأيضاً أسقطنا محتويات كبسولة الزمن كشفرة ثنائية بإستخدام 35 واط من الليزر الى الفضاء الخارجي.

Esta noite, a ameaça não vem do fundo dos túmulos... mas do além das estrelas... quando extraterrestres atacam um indefeso campo de férias... em Marte Carnívoro.
الليله التهديد لا ياتي من المقابر و لكن من الفضاء الخارجي حيث الكائنات الفضائيه تهاجم معسكر صيفي

Ou este peixe-ogre. As partículas na água fazem com que pareça flutuar no espaço sideral.
مثل ناب السن هذا .. ان هذه الجسيمات في المياه تبدو وكأنها تسبح في الفضاء الخارجي

Uma tecnologia alienígena doutro planeta.
تكنولوجيا غريبة من الفضاء الخارجي

Os fragmentos do planeta Krypton... explodiram e espalharam-se no espaço.
شظايا كوكب كريبتون فجرت و ذهبت في الفضاء الخارجي

Um receptor satélite gigante embutido no topo desta montanha monitoriza o espaço profundo à procura de sinais de vida inteligente.
جهاز استقبال الأقمار الصناعية العملاقة جزءا لا يتجزأ في قمة هذا الجبل يراقب الفضاء الخارجي ل علامات حياة ذكية.