"الفضاء الفوقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• hiperespaço
• FTL
• hiper-espaço

Em aproximadamente uma hora, os wraiths sairão do hiperespaço... aqui.
خلال ساعة واحدة تقريبا الريث سيتركون الفضاء الفوقي هنا

Aumentamos o campo do hiperespaço da nave para envolver o asteróide todo.
تمديد حقل الفضاء الفوقي ليسع الكويكب كلة

- O computador de navegaçao confirma que saímos do hiperespaço do outro lado do planeta.
الحاسوب يؤكد أننا خرجنا من الفضاء الفوقي على الجهة الأخرى من الكوكب

Eles ligarão os motores FTL enquanto tivermos as naves acopladas e nós saltamos com eles.
يشغلون محركات الفضاء الفوقي بينما نحن راسين مع بعضنا فنقفز مع بعضنا

Estamos prestes a tentar um salto FTL conjunto.
نحن على وشك محاولة قفز ثنائي إلى الفضاء الفوقي

Meu amo, detectámos uma nave de carga a sair do hiper-espaço.
مولاي. سفينة شحن اكتشفت تخرج من الفضاء الفوقي

Nem os planadores dos Goa'uid são capazes de entrar no hiperespaço.
حتى منزلقات الجواؤلد لا تستطيع دخول الفضاء الفوقي

O uso de naqahdriah para alimentar o gerador de janela para o hiperespaço
النكوادريا المستعملة لتوليد القوة لفتح نافذة الفضاء الفوقي كانت

E sabem que as nossas simulações teóricas para abrir a janela do hiperespaço foram feitas no espaço.
تعرف أن محاكاتنا لفتح نافذة الفضاء الفوقي تمت في الفضاء؟

Estou a introduzir as coordenadas no gerador do hiperespaço.
أنا أدخل الإحداثيات في مولد الفضاء الفوقي

O X-302 ainda consegue fazê-lo sem ter de entrar no hiperespaço.
اكس-203 يمكن أن تنجز ذلك دون الدخول في الفضاء الفوقي

Até mesmo um segundo no hiperespaço nos transporta milhões de quilómetros.
كل ثانية في الفضاء الفوقي تعطينا ملايين الأميال

Senhor, uma nave de reconhecimento saiu do hiperespaço e dirige-se ao pólo sul do planeta.
مولاي تركت سفينة استطلاع الفضاء الفوقي في اتجاه القطب الجنوبي للكوكب

Mais três naves saíram do hiperespaço.
ثلاث سفن أخرى للتو خرجت من الفضاء الفوقي

Sabe que não podemos interceptá-los em hiperespaço!
تعرفين أننا لا نستطيع اعتراضهم في الفضاء الفوقي

Acabou de sair uma nave de FTL.
سفينة خرجت للتو من الفضاء الفوقي

Os nossos motores FTL estão avariados.
محركات الفضاء الفوقي لدينا معطلة ...ليس لدينا حقاً

Resultou. Estamos em FTL.
إنه يعمل، نحن في الفضاء الفوقي

Estamos quase a sair de FTL.
سنخرج من الفضاء الفوقي

Depois da Destino ter desacoplado e entrado em FTL, imaginei que estava acabado.
(بعد إنفصال (دستني و قامت بالدخول إلى الفضاء الفوقي ظننت أنني هالك

Provavelmente devemos sair daqui então, Pode saltar para o hiper-espaço?
يجدر بنا الخروج من هنا هل يمكنك القفز إلى الفضاء الفوقي