"الفضاء و" - Translation from Arabic to Portuguese

• espaço e
• espacial e

Convidámos muitas crianças a entrar neste espaço, e elas consideram-no "muito fixe".
لقد دعونا الكثير من الاطفال الى هذا الفضاء و هم يعتقدون انه رائع جدا

Cada máquina voadora usa sensores integrados que determinam a sua localização no espaço e tem um computador integrado que determina a ação a executar.
كل آلة طائرة تستخدم أجهزة استشعار ذاتية لتحدد موقعها في الفضاء و حسابات ذاتية لتحدد ما يجب القيام به.

Como cada unidade sabe onde se situa no espaço, e é autocontrolada, não há limite para o seu número.
ولأن كل واحدة منها تعرف موقعها في الفضاء و تسيطر ذاتياً على نفسها، وهي بالحقيقة غير محدودة العدد.

Suponho que desde que o homem começou a andar ereto... se interessou no espaço e na velocidade.
أعتقد أنه منذ بدأ الأنسان المشى بشكل مستقيم إزداد فضوله فى الفضاء و السرعة

Vimos a nave espacial e fomos ver o Prof. Barnhardt.
لقد شاهدنا سفينة الفضاء و بعدها زهبنا لرؤية البروفسور بارنهاردت

O dardo enviou uma transmissão ao espaço e se auto-destruiu antes que pudéssemos pegá-lo.
لقد أرسل سهم الريث رسالة عبر الفضاء و دمر تلقائيا قبل أن نصل إليه

O big bang deu a origem do espaço e do tempo.
الانفجار الكبير هو اصل الفضاء و اصل الزمن نفسه

O portal está a criar uma porta na estructura do espaço e acabámos de abri-la.
البوّابة تخلقُ باباً في نسيج الفضاء و نحن أحدثنا فيه صدعاً للتو

Está seco, há muito espaço e quem passar pela estrada não nos vai ver.
ومن الجافة، وهناك الكثير من الفضاء و لا أحد يرانا من الطريق، و

Pode viajar despido no gélido vácuo e sob a intensa radiação do espaço, e regressar ileso.
يستطيع السفر مكشوفاً في الفراغ البارد و الااشعاعات الشديدة في الفضاء و العودة سالماً.

Luz, tempo, espaço e gravidade conspiram para criar realidades que estão para além da experiência humana.
الضوء و الزمن و الفضاء و الجاذبية تتآمر لخلق عوالم موجودة وراء التجربة الانسانية

Agora mesmo, estamos bem no limite do espaço e do tempo conhecidos.
الأن, نحن على طرف حافة الفضاء و الزمن المعروفين

Na Física, uma equação é apenas uma descrição abreviada de algo que pode ser representado no espaço e no tempo.
المعادلة في الفيزياء ليست سوى توصيف مُختزل لشيء لا يُمكن التعبير عنه .في الفضاء و الزمن

Ela disse-nos: "Vou para o espaço "e quero fazer algo importante com os dados da minha missão "para chegar às pessoas."
أخبرتنا: "أنا ذاهبة إلى الفضاء و أريد أن أفعل شيئًا ذا معنى ببيانات مهمتي لكي يصل للناس"

Tenham isso em mente. Eu introduzi "inovação", procurei "ciclos de inovação no espaço", e não encontrei nenhum.
أبقوا ذلك في أذهانكم. لقد قمت بتدوين الإختراعات -- بحثت عن دورات الإختراع في الفضاء, و لم أجد شيئ.

Durante milhares de anos as poderosas naves espaciais viajaram pelos confins do espaço e finalmente mergulharam com estrondo no planeta Terra, onde, devido a um terrível erro de cálculo na escala, toda a armada foi acidentalmente engolida por um pequeno cão.
و لآلاف السنين السفن الهائلة قطعت المسافات الفارغة من الفضاء و أخيراً صرخوا غائصين إلى كوكب الأرض حيث, بسبب خطأ فظيع فى التقدير من المقياس

E chamarem-se através do espaço e do tempo?
و يناديان بعضهما عبر الفضاء و الوقت؟

A nossa Nave da Imaginação pode levar-nos a qualquer lugar no espaço e no tempo, até para os microcosmos ocultos, onde uma espécie de vida se pode transformar noutra.
سفينةُ مخيلتنا تستطيع أخذنا إلى أي مكان في الفضاء و الزمن حتى في العوالم المجهرية الخفية حيثُ يمكن لنوع من الحياة ان يتغير إلى آخر.

Einstein descobriu que o espaço e o tempo são apenas dois aspectos da mesma coisa, o espaço-tempo.
اكتشف آينشتاين بأن الفضاء و الزمن سمتان فقط "لنفس الشيء "الزمكان

A mudar como pensamos No espaço e no tempo
تغير تفكيرنا حول الفضاء و الوقت

Preciso que vista o fato espacial e vá ter connosco ao vaivém.
أحتاجك أن ترتدي بدلة الفضاء و تقابلني عند المكوك