"الفضل على" - Translation from Arabic to Portuguese

• crédito por

Deixa-me receber o crédito por este caso, e estaremos quites.
دعني أخذ الفضل على هذه القضية، وحينها سنكون متعادلان.

Foi bom passar um tempo com alguém que tem a coragem de enfrentá-lo, ou ficar sob a vontade dele e dar-me crédito por fazer o mesmo.
كان من الجميل أن أقضي وقتاً برفقة شخص ما كان يمتلك الشجاعة لجلب قبعته أو يبقى كما يحلو له ويمنحني الفضل على الأمر ذاته

Mas o Dudley reclamou o crédito por ter escondido o José Tudor.
لكن دادلي نسب لنفسه الفضل على تهريب جوزيف تيودور

E não posso receber crédito por isso.
ولا استطيع ان آخذ الفضل على ذلك

Ela quer o crédito por isso.
-فأنا من علمتهم . -تريد الفضل على ذلك .