"الفضيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• pratas
• prataria
• faqueiro
• prata
• os talheres

Então foi por isso que passei a tarde a polir pratas.
لذلك كنت ألمّع الفضيات طيلة الظهيرة

Estava só aqui a guardar as pratas.
كنت فقط، أضع الفضيات بالأدراج هنا

São pratas, de grande valor.
الفضيات من القيمة

Catalogados como gado ou prataria.
كانوا يعدّوا لهم قائمة كالماشية أو الفضيات

Tirar o faqueiro. Acordar a porcelana.
أشعلوا النار و لمعوا الفضيات و اوقظوا الخزفيات.

-É melhor esconder a prata. -Eu acompanho-vos até ao carro.
من الأفضل إخفاء الفضيات سوف أصحبكم للسيارة

Mostra a última pessoa viva vista com os talheres envenenados.
تبين اخر إنسان حي شوهد مع مع الفضيات المسمومة

É pedir muito que, se tenho o raio de uma festa de anos, o serviço de pratas, os cristais, estejam limpos?
هل يُعدّ كثيراً عليّ إن طلبت حفلة عيد ميلاد لعينة... أن تكون الفضيات والزجاجيات -أن تكون نظيفة؟

Quer que eu vá polir as pratas.
تريديني ان المع الفضيات.

Como as pratas.
مثلاً الفضيات.

A prataria! A prataria!
الفضيات الفضيات

A prataria tem de ser verificada e... limpa todas as semanas.
يجب فحص الفضيات و... .

Mestre em prataria?
شيخ الفضيات

Estamos à procura de um faqueiro antigo de prata.
نبحث وحسب عن بعض الفضيات العتيقة.

Mas o faqueiro era da minha avó.
ولكن... كانت الفضيات تعود لجدتي.

Agora, onde está o faqueiro e os remédios?
والآن أين الفضيات... والدواء؟

E usa a porcelana Príncipe Real e os talheres de prata.
وتخرج خزفيات الأمير الملكية وتصلح الفضيات

Espera. Eu dei-te um com prata lá dentro.
انتظر اظنني اعطيتك حقيبة الفضيات

Ainda têm de pagar o chão, as toalhas, os talheres.
. أنت يجب أن تدفع ثمن الطوابق ، البطانات ، الفضيات