"الفضيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• terrível

As circunstâncias desta terrível epidemia posicionaram-me aqui com uma responsabilidade extraordinária...
ملابسات هذا الوباء الفضيع قد وضعتني هنا مع مسؤولية رهيبة

Vocês forçaram e forçaram e agora todos sabem o meu terrível segredo.
ضغطتم عليّ باستمرار والآن أصبحتم جميعاً تعرفون سرّي الفضيع

Sei o quanto queria responsabilizar alguém por este terrível acidente, mas foi apenas isso, um acidente.
اعلم كم كنت ترغب بشدة للعثور على على شخص متهم هذا الحادث الفضيع لكن لم يكن الأمر الا حادثاً

Saí de lá e vim para a sala de operações e fiz este erro terrível pelo qual peço desculpa.
فأصبحتغاضباًحتىالعمى، وغادرتمنهناكإلى غرفةالعمليات، وقمت بهذا الخطأ الفضيع والذي أتأسف عليه

Talvez se conseguisses entrar em contacto com ela, poderíamos resolver este terrível mal-entendido.
ربما اذا مكنتنا من الأتصال بها يمكننا توضيح سوء التفاهم الفضيع

Deixaremos Kingsbridge e esta terrível praga para trás.
نحن سنترك كينغسبريدج وهذا الطاعون الفضيع ورائنا

Fizeste uma coisa terrível.
وهذا أتفهمه أعني ، أنك قمت بهذا الشيء الفضيع جدا

Absolutamente. E será que o rompi quando me apercebi do terrível erro que fiz com uma jovem mulher muito complicada? Sim.
و هل قمتُ بأنها الامر عندما أدركت الخطئ الفضيع الذي قمتُ به مع فتاة شابة معقدة جداً؟

Está na hora de deixares esse teu sangrento e terrível casamento
حان الوقت لتترك ذلك الزواج الفضيع

Dr. Radcliffe. Obrigado por vir num dia tão terrível.
(رادكليف) شكرا على قدومك في هذا اليوم الفضيع

O que seria tão terrível?
ما الفضيع في الأمر ؟

Que homem terrível.
يا للرجل الفضيع