"الفضيلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• virtude
• Graça
• moralidade

Então o que fazemos no meu laboratório é tentar as pessoas com virtude e vício usando dinheiro.
فما قمنا به في المخبر هو أننا كنا نغري الناس بواسطة الفضيلة والرذيلة بإستخدام المال

"A sabedoria de Buda". Sempre tiveste uma paixão pela virtude.
دائماً ما تعجبك الفضيلة لماذا لا تبدو مثله ؟

Torna a virtude hipócrita e os votos conjugais falsos.
لان الفضيلة الخبيثة تجعل الزواج ينحني امام الخطيئة

Vem, Vossa Graça. Temos um assunto urgente a discutir.
تعال ، يا صاحب الفضيلة ، هناك مسألة عاجلة نريد أن نتناقش فيها

Durante dois mil anos, lutando contra a natureza do homem... a sociedade ideal... a moralidade.
كفاح لألفيتين مع طبيعة البشر المجتمع الفاضل الفضيلة

Perdoai-me a virtude... nesta era venal, a virtude precisa pedir perdão ao vício... e implorar permissão para fazer o bem.
فتجعلينه أكبــر وأكبر واغفري الخطأ الذي ارتكبته بدافع الفضيلة ففي هذه الأيام العصيبة ، فإن الفضيلة تتبع الرذيلة

O que é virtude? Mas acho que a chave para salvar o mundo, a chave para a compaixão, é que é mais divertida.
ماهي الفضيلة ؟ ولكن بالطبع, اعتقد ان الحل لانقاذ العالم, الطريق للتعاطف هو أنه أكثر متعة

Se vivêssemos num estado onde a virtude compensasse, a sensatez faria de nós santos.
ولكن استمعى لهذا إذا كنا نعيش فى دولة تُثاب فيها الفضيلة لرفَعَنا الحِسّ السليم إلى مصاف القدّيسين

Ou seja, um lugar assustador, que tresandava ao fedor da virtude.
بوجه عام، مكان فظيع، يفوح برائحة الفضيلة الحامضة.

Vossos atos embaçam e fazem corar a decência... tacham a virtude de hipócrita... tocam a rosa da fronte de um amor puro por um furúnculo... tornam votos nupciais tão falsos quanto juras de jogador... arrancam a própria alma do consenso... e tornam a religião uma rapsódia de palavras!
لقد اقترفتي شيئـا مخزيـا ومخجلا جدا لقد جعلتي من الفضيلة رذيلة ، وشوهتي نقاء الحب وجعلتيه مليئا بالبقع القذرة

E lembra-te, a virtude é a tua própria recompensa.
و تذكري أن الفضيلة في حد ذاتها مكافأة

Oh, sacro receptáculo das minhas alegrias, doce cela de virtude e nobreza,
يا مقام حبوري المقدس ومثوى الفضيلة والشهامة الزكية

Mais que o teu pai e seus dias de glória, para a virtude enalteceres.
وتخطي أيام أبيكِ وصيت العمر السرمدي، بحق شرف الفضيلة

A maldade usa muitas máscaras. Nenhuma tão perigosa quanto a máscara da virtude.
للخسة أقنعة كثيرة ولا قناع فيها يضاهى قناع الفضيلة خطورة

O que o Juiz da virtude e do vício irá pronunciar para ti, eu não sei.
أنا لا اعرف الذي سيعلنه قاضي الفضيلة والرذيله

O papel de um menino de Hollywood a tentar encontrar uma virtude.
دور ولد هوليود السيئ الذي يحاول إيجاد الفضيلة

Beleza é suposto ser a marca que Deus põe sobre a virtude.
الجمال يفترض ان يكون علامة يضعها الرب للدلالة على الفضيلة

Sucumbi à embriaguez, dancei para todos num bar e entreguei a minha virtude a um egoísta.
استسلمت للسكر وجلست في البار وتركت الفضيلة

Mesmo que este homem possua virtudes tão puras quanto a Graça de Deus será considerado corrompido por todos se possuir somente um defeito.
الفضيلة في اساسها لديها فيض نقي ترتع في الفساد في خطيئة مميزة

Mas que, agora, ela caiu dessa Graça.
كما كانت حواء لأدم, أما الآن, قثد خرجت من الفضيلة.

Não estou a falar das tuas ideias estúpidas sobre o doente. Quero dizer as tuas ideias estúpidas sobre moralidade.
لستُ أقصد أفكاركِ الغبيّة حول المريض بل أفكاركِ الغبيّة حول الفضيلة