"الفطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• cogumelos
• fungo
• cogumelo
• fungos
• trufas

Depois, apanhamos os cogumelos mas, o mais importante é que o micélio transformou a celulose em açúcares fúngicos.
يتم جني الفطر بعد ذلك و لكن الأهم أن الميسيلوم قد حولت السيليلوز إلى سكريات فطرية

Porque, na natureza, os cogumelos são o sistema de reciclagem.
لأنه في الطبيعة ، يمثّل الفطر نظام إعادة التدوير.

Não há qualquer esforço feito no sentido de estudar os cogumelos.
هناك على ما يقال لا جهود أن تجعل لدراسة الفطر.

As amostras de pólen das maçãs acusaram positivo ao fungo. Óptimo.
عينات غبار طلع التفاح التي جمعتها تحتوي أيضا على الفطر

Este cogumelo evoluiu e adaptou-se para ir procurar o mais pequeno bocadinho de fósforo, para o explorar, para o disponibilizar à planta.
و بمرور الزّمن، تطوّر هذا الفطر و تأقلم للبحث عن حتّى أصغر آثار الفوسفور و استعمالها و جعلها متاحة للنبتة.

A Gretchen fá-lo com casca de árvores, fungos e essas coisas mais.
إن جريتسين تصنعها من لحاء الأشجار و الفطر و بعض الأشياء

Quantas bruxas adolescentes foram apedrejadas até à morte por terem consumido cogumelos?
وكم من الساحرات المراهقات رجمن حتّى الموت لأنهن تعاطين الفطر السحري؟

não se deve pôr muitos cogumelos, caso contrário, não ficam castanhos.
لا تضعي الكثير مِن الفطر, وإلا فلن يتحوّل لونها للبنّي.

A única coisa que encontrei foram esses cogumelos estranhos.
الشيء الوحيد الذي وجدّته هو هذا الفطر الغريب

Ainda estou a aprender o novo cardápio e a codorniz com cogumelos parece-se com o pombo com alcachofras.
ما زلتُ أتعلّم قائمة الربيع، والسمّان مع الفطر يبدو تماماً مثل فرخ الحمام مع قلوب الخرشوف.

Bem, pela minha experiência, ou a magia acaba, ou os cogumelos.
حسناً، حسب خبرتي، إمّا أنّه تأثير السّحر، أو إنّه الفطر.

Teremos um café, e os resíduos do café podem ser usados como substrato para a cultura de cogumelos.
ولدينا ايضاً .. محل لبيع القهوة .. وبقايات الحبوب يتم استخدامها كمساعد لتنمية الفطر

Primeiro, uma mortalha cheia de esporos de cogumelos, o Mushroom Death Suit [Mortalha de cogumelos].
الأول، بدلة دفن مليئة بجراثيم الفطر، بدلة الفطر للموت.

Podemos encontrar formas ainda mais esquisitas, como estes cogumelos de sílica, a crescer num pedregulho.
ولكن قد تجد أشكالًا أغرب، مثل هذا الفطر من السيليكا النامي على الصخر.

Quando chove, magicamente, aparecem cogumelos durante a noite.
كلما أمطرت، بطريقة سحرية، يظهر الفطر بين ليلة وضحاها.

Mas, na minha opinião, a sequência de micróbios que ocorre nos cogumelos apodrecidos é essencial para a saúde da floresta.
ولكنني أقترح إليكم بأن تسلسل الجراثيم التي تظهر على الفطر المتعفنة مهمة لصحة الغابة

Com a modificação de genes, podemos inserir o fungo em qualquer planta.
مع الربط الجينات الحديث، يمكننا إدراج الفطر في أي محطة نريد.

Como o Sylvester está bem, supomos que só matará o fungo.
سيلفيستر بخير لذا يُمكِن أَنْ نَفترضَ بأنّه تقتل الفطر فقط

As trufas são uma iguaria que provêm de um fungo que cresce nas raízes das árvores vivas.
الكمأة هي بهذه الرقة التي تنشأ من الفطر الذي ينمو على جذور الأشجار الحية.

Quando o observamos de perto, este cogumelo vai penetrar de modo suave.
عند التكبير، تستطيعون رؤية أنّ هذا الفطر رقيق جدّا أثناء تغلغله.

O cogumelo negro é adicionado pessoalmente pela minha filha Chan.
الفطر الاسود يضاف شخصيا من قبل ابنتي , تشان

Mas é evidente que ele não esperava esta proliferação de fungos.
من الواضح أنه لم يخطط لوضع كل هذا الفطر النامي.