"الفعل الصواب" - Translation from Arabic to Portuguese

• a coisa certa a
• coisa certa a fazer
• atitude
• é a coisa certa

É claro que uma pessoa não faz um trabalho destes pelo dinheiro, ou pela glória, mas porque é a coisa certa a fazer.
بالطبع لا يقوم المرء بعمل كهذا للمال أو للمجد ولكن لأنه الفعل الصواب

Não porque é a coisa certa a fazer, mas sim porque não queres ser expulso da Ordem ou passar muito tempo na prisão.
ليس لأنه الفعل الصواب الواجب فعلُه. و لكن لكي لا تخسر ترخيص عملك. أو تذهب إلى السجن لفترة طويلة جدا.

Qual é a atitude cristã?
ما الفعل الصواب المفترض اتباعه؟

Ela convenceu-me de que compartilhar o código era a coisa certa a fazer-se.
أنها أقنعتني نقاسم الشفرة انه الفعل الصواب للقيام به

Bom, então, eu rapto as duas crianças inocentes, porque é essa a coisa certa a fazer. Não.
إذًا سأختطف الطفلتين البريئتين لأن هذا هو الفعل الصواب.

Bom, era o bloco operatório favorito, e parecia ser a coisa certa a fazer naquele momento.
حسنا ، كانت غرفة العمليات المفضلة لديها و بدا كأنه الفعل الصواب حينذاك

- foi a coisa certa a fazer.
و أعتقد أني أقنعته أخيراً أن قيام "كيفين" بالتحدث مع "جوليا" كان الفعل الصواب

Não se pensamos que é a coisa certa a fazer-se.
ليس أن أعتقدنا بأنه الفعل الصواب.

Não espero que entendas, Serena, mas senti ser a coisa certa a fazer.
-لا أنتظر منكِ التفهّم ، لكن شعرت أنه الفعل الصواب

Não? Mas era a coisa certa a fazer.
لم تفعلي ، ولكنه كان الفعل الصواب

É a coisa certa a fazer.
انه الفعل الصواب

- Isso é verdade. Boa resposta, era a atitude correcta.
هذه إجابة جيدة، لقد كان الفعل الصواب

E porque verá que é a atitude correta.
و لأنّكِ سترَين أنّه الفعل الصواب.