Absurdo. Mas eu tinha que seguir a norma Vitoriana. | TED | غير معقول. و لكن كان على ان اتبع المقياس الفكتوري. |
Construída no final da época Vitoriana pelos próprios prisioneiros, é onde estão os prisioneiros mais perigosos. | TED | بني هذا السجن في نهاية العصر الفكتوري على يد نزلاء السجن أنفسهم وفيه يوضع أكثر مجرمي بريطانيا خطورة |
Uma coisa que os ilusionistas da era Vitoriana chamariam de "maravilha mecânica" "autómato", "máquina pensante". | TED | وهو ما سيسميه السحرة من العصر الفكتوري بالمعجزة الميكانيكية أو رجل آلي |
Fui de sua classe de poesia Vitoriana na primavera. | Open Subtitles | لقد كنت أحضر محاضراتك في شعر العصر الفكتوري في الربيع الماضي |
Já não está a apreciar o idílio vitoriano? | Open Subtitles | ألم تعد مستمتعاً باللحن الرعوي الفكتوري بعد الآن؟ |
Tens uma atracção, hei? Bem, partilhamos de um... do interesse pela literatura Vitoriana. | Open Subtitles | حسنا نحن نتشارك الاهتمام بالأدب الفكتوري |
Tu sabias que eles não iam embora. A casa amarela Vitoriana em ruínas. | Open Subtitles | تعلم أنه لم يغادر بعد المنزل الفكتوري الاصفر المتهالك |
Mas tive um dia livre e pessoalmente gostei do Museu da era Vitoriana. | Open Subtitles | لكنها كانت عطلتي لكي أختار ما بها، وشخصياً فقد إسمتعت بتجربة العصر الفكتوري |
A história de Jekyll e Hyde representa o conceito, na cultura Vitoriana, do conflito interior do sentido do bem e do mal na Humanidade. | Open Subtitles | قصة جايكل وهايد تقدّم المفهوم الفكتوري للصراع الداخلي للنفس البشرية بين الخير والشر.. |
A novela Vitoriana, huu. | Open Subtitles | الرواية في العصر الفكتوري ، أليس كذلك؟ - همم - |
Físico de partículas brilhante e isolado, diplomado em Engenharia pelo M.I.T., também estudou literatura Vitoriana. | Open Subtitles | الفيزياء الجزيئة المنفصلة الرّائع تعلم الهندسة بالمعهد التكنولوجي... تخصص بالأدب الفكتوري |
Em 1944, o Rei Jorge VI fez de Lionel Logue Comendador da Real Ordem Vitoriana. | Open Subtitles | "نصب الملك (جورج السادس) (ليونيل لوغ) قائداً لـ(الوسام الملكي الفكتوري)، عام 1944." |
Sim. Literatura Vitoriana. | Open Subtitles | صحيح، الأدب الفكتوري |
Parece um romance vitoriano. | Open Subtitles | هو مثل شيء من روايات من العصر الفكتوري. |