"الفكرة الرائعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia brilhante
• ideia fantástica
• grande ideia
• ideia genial

Quem teve esta ideia brilhante?
لمن كانت تلك الفكرة الرائعة ؟

Claire teve uma ideia brilhante sobre as calças.
(كلير) كان لديها تلك الفكرة الرائعة عن البنطال

Tenho uma ideia brilhante.
جائتني هذه الفكرة الرائعة.

Desculpem, pessoal, mas tive uma ideia fantástica...
.. إعذروني يا رفاق ، لكن لدي هذه الفكرة الرائعة

Não se exibe em público um miúdo com uma bomba presa no braço, mas eu tive esta ideia fantástica.
-لا لاحظوا أنه لا يمكن التمخطر بطفل في مكان عام بقنبلة مربوطة لذراعه, لكن خطرت لي هذه الفكرة الرائعة

Meu Deus! Tenho uma grande ideia.
يا الهي أنا صاحبة هذه الفكرة الرائعة

Qual foi a ideia genial que teve ao acordar?
حسنا، أخ جانتري ما هي هذه الفكرة الرائعة التي استيقظت معها هذا الصباح؟

Que ideia fantástica.
ما هذه الفكرة الرائعة

Kurt, bom, quero falar contigo sobre esta ideia fantástica que tive para um solo teu nas Selectivas.
كورت), جيد .. أريد أن أتحدث معك بخصوص) تلك الفكرة الرائعة التي واتتني لأغنية منفردة لك بمنافسة المقاطعات

- Nós tivemos esta ideia fantástica.
-خطرتَ لنا هذه الفكرة الرائعة

E tive esta grande ideia...
وحظيت بتلك الفكرة الرائعة لـ

O Denny teve a grande ideia de criar uma personagem baseada nesse justiceiro assassino que temos por aí à solta.
كانت لدى (ديني) هذه الفكرة الرائعة لاقتباس قصة ذلك القاتل المتسلل اليقظ التي تجري حولنا

Tenho uma ideia genial para um cachorro quente auto cozinhado.
لقد توصلت إلي تلك الفكرة الرائعة عن نقانق سجق تطبخ تلقائياً