"الفكرة الصحيحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia certa

Vais continuar a recompensar quem tiver a ideia certa, e a punir quem tiver a errada.
وما زلتَ ستكافئ صاحب الفكرة الصحيحة وتعاقب صاحب الفكرة الخاطئة

Mas fazemo-lo porque adoramos isto e sabemos lá no fundo, que se for a ideia certa, pode ser maior que todos nós.
لكننا نفعلها لأننا نحب الذي نفعله ونعلم في اعماقنا انها الفكرة الصحيحة قد تكون اكبر منا جميعنا

Mas tal como uma lâmpada pode iluminar o mais deprimente dos quartos, a ideia certa pode lançar luz sobre uma situação deprimente.
ولكن كما يستطيع مصباح واحد إنارة أكثر الغرف كآبة، تستطيع الفكرة الصحيحة بث الأمل في وضع محزن.

Talvez o teu pai tenha tido a ideia certa.
أنا؟ ربما كان والدكِ كان لديه الفكرة الصحيحة و قام بقتل نفسه

"É a ideia certa mas na altura errada, "e a ideia certa na altura errada "é a ideia errada."
إنها الفكرة الصحيحة في الوقت الخاطئ، والفكرة الصحيحة في الوقت الخاطئ هي فكرة خاطئة."

Meu irmão Joseph tinha a ideia certa. Ele acreditava que, sozinha, essa família ficaria segura.
كان لديّ أخى (جوزيف) الفكرة الصحيحة لقد آمن أن هذه العائلة فقط ستكون بأمان

A minha mulher teve a ideia certa.
زوجتي لديها الفكرة الصحيحة

Samantha Wabash teve a ideia certa.
سامانثا واباش) وجدت الفكرة الصحيحة)

O Peter tem a ideia certa.
(بيتر) أصاب الفكرة الصحيحة.