"الفكرة الوحيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• única ideia
• único pensamento
• a única coisa

A única ideia que tenho é a de que, um dia, talvez mais cedo, talvez mais tarde, darei uma ótima mãe.
أتعلم، إنّ الفكرة الوحيدة التي طرأت لي هي إنني في يوم ما، سواء عاجلاً أَمْ آجلاً سأكون والدة عظيمة

A única ideia mais usada que a dos assassinos em série, é a da personalidade multipla.
مفرط في إستعمال الفكرة الوحيدة الأكثر من قتلة محترفون شخصية متعدّدة.

Mas é a única ideia que tenho que nos permitirá trabalhar juntos.
هذا ما كنتِ تفعلينه قبل أن نبدأ العمل مع بعضنا البعض و لكن . الفكرة الوحيدة التي لدي

A único pensamento claro que tinha estava de alguma forma, ligado a esta coisa.
الفكرة الوحيدة التي كانت لدي هي أنني كنت متصلاً بطريقة ما لذاك الشيء

E agora tenho este aperto no meu peito, e a única coisa que me faz sentir melhor, o único pensamento que me dá algum conforto, é saber que a qualquer momento, posso tirar-te tudo para isso basta abrir a boca.
و الآن لدي هذا الضيق في صدري والشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بشكل أفضل الفكرة الوحيدة التي تعطيني قطعة من الراحة

O meu único pensamento.
الفكرة الوحيدة التي خالجتني

E tão fora do meu campeonato que foi a única coisa que consegui inventar para ter tempo para fazer-te apaixonar por mim.
وبعيدة عن متناولي تماماً وكانت الفكرة الوحيدة التي طرأت لي لأكسب وقتاً لتقعي في حبي

Encaixa e já que é a única ideia na mesa, digo que é a vencedora.
إنّه مناسب وحيث أنّها الفكرة الوحيدة المتاحة، أقول أنّها الرابحة

Mas a única ideia que tiveste foi adiar até à tomada de posse.
لكن الفكرة الوحيدة التي لديك كانت التأجيل لما بعد التولية

É a única ideia sensata até agora?
إنها حقاً الفكرة الوحيدة المعقولة الآن

(Risos) Juro por Deus, essa era a única ideia que tinha.
(ضحك) أقسم أن تلك كانت الفكرة الوحيدة لديّ.

É a única ideia que tenho.
إنّها الفكرة الوحيدة

- É a única ideia.
-هذه الفكرة الوحيدة

Sabes qual é a única coisa que me passa pela cabeça?
أتعلم ما هي الفكرة الوحيدة في رأسي ؟