"الفكّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• trocos
• troco
• moedas
• moedinha

Igual a esses merdas que andam por aí a pedir trocos, dormem no lixo e comem o que deito fora.
فقط مِثل هؤلاء المتسوّلين في الخارج الذين يستجدون من أجل الفكّة الذين ينامون في صناديق القمامة ويأكلون ما أرمي

Seria impossível ter registos de todos aqueles miúdos, com caixas cor-de-laranja para os trocos.
لا أحد يستطيع تتبع كل أولئك الأطفال بصناديق الفكّة.

Tem uns trocos que me dê? Obrigado.
معذرة، سيّدتي، ألديكِ بعض الفكّة المتبقيّة؟

Tem troco de cinquenta? Cambio?
هل لديك الفكّة لتردّ لي مقابل 50 دولاراً، الفكّة؟

Tenta outra vez. Deixaste o troco.
مدّي يدك مرة اخرى فقد نسيتي الفكّة

Está com sorte... ela gosta de contar moedas.
لحسن الحظ أنها تحب عدّ الفكّة.

Tenho sete dependentes! Uma moedinha!
لدي سبعة أشخاص أنفق عليهم اعطني بعض الفكّة رجاءً

Desculpe, senhor. Tem uns trocos?
معذرة، سيّدي، ألديكِ بعض الفكّة المتبقيّة؟

Dá-me trocos.
أعطني بعض الفكّة أودّ سماع أغنية.

- Quanto dinheiro temos? - 837 dôIares e uns trocos.
- . لدينا 837 دولار وبعض الفكّة -

Uma carteira. E uns trocos.
ومحفظة واحدة وبعض الفكّة

Tem uns trocos?
بعض الفكّة المتبقيّة؟

Arranja-me uns trocos, minha senhora?
ألديك بعض الفكّة يا سيّدتي؟

É o troco do seu pequeno-almoço.
الفكّة الباقية من شراء قهوتك الصباحيّة.

Aqui está o seu troco, senhor.
تفضل، هذة هي الفكّة يا سيدي

Eu volto para receber o troco.
سأعود لأخذ الفكّة

- Sim. - Não tenho mais baixo. - Não tenho troco.
لا أستطيع أن أعطيك الفكّة

- Não, só quero troco.
-كلا، أريد بعض الفكّة وحسب

- Vou buscar o troco. - Não, é... Deixe estar.
-سأجلب لك الفكّة

Qualquer coisa é bem-vinda. Aceito moedas.
أرحّب بأي شيء، أتقبل الفكّة

Uma moedinha.
أعطني بعض الفكّة