"الفلوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• o dinheiro

- Maldito. Já supunha. - Olha, eu dou-te o dinheiro.
خرب بلحظ اني توقت شوف راح انطيك كل الفلوس

Pensavam que apenas se iam importar com o dinheiro, mas afinal importam-se mais com o que criaram juntos.
افتكرتم ان الفلوس هى كل اللى اهتميتوا بيه لكنكم فى الحقيقة اهميتم اكتر بالشيىء اللى ابدعتوه

Todo o dinheiro do mundo não vale um bom amigo.
كل الفلوس الي بلدنية متساوي صديق Bassam Al Banna

Passa para cá o dinheiro, senão pego-te fogo.
أعطنى الفلوس يا ساقطة وإلا سأشعل فيكى النار

Ela pega nos sapatos de ballet vende-os, leva o dinheiro para Newark e compra droga.
هي اخذت جزم بوليت وهي بتبيعهم وبتاخذ الفلوس الى نيو يورك وراح تشتري امفيتامينز

O amor não me interessa, só o dinheiro.
لقد نسيت ايها الماكر, انا لا اهتم بالحب كل ما اهتم به هو الفلوس

Não me interessa para que queres o dinheiro, está bem? Pára de te meteres comigo. Ouve.
بص, أنا مايهمنيش انت عاوز الفلوس ليه بطّل تشتغل عليا

Eu mandei o dinheiro que pude, sendo empregada de mesa durante a Universidade, mas nunca chegava para tudo.
انا كنت بابعتلك الفلوس وانا بشتغل جرسونة في الكلية بس الفلوس ماكنتش كفاية

Entendo se fosse o pão de banana, o dinheiro, o isqueiro, as pulseiras, mas porquê levar as cartas?
اخذ فطيره الموز . الفلوس أخذ الولاعات ..

o dinheiro que ganham agora não vai durar, a menos que invistam.
الفلوس اللي بتحققوها دلوقتي مش هتفضل معاكو لو محفظتوهاش

Esqueçamos o dinheiro. O Barley está acima disso.
مش مهم الفلوس بارلى اكبر من كده

Nós somos os raptores e queremos o dinheiro!
احنى المختطفين ملاعين الوالدين ونبغى الفلوس يا مخانيث!

Eu vou aí na hora de encerramento e quero o dinheiro todo.
نتقابل على نهاية الدوام مع كل الفلوس

Agora são quarto. Eles vêm buscar o dinheiro.
عددهم اربعة وهم على الطريق يبون الفلوس

Eu vou entrar para ir buscar o dinheiro.
انا باروح اجيب الفلوس قبل ما اقتلهم

Isso também, mas não perdi o dinheiro todo nos Zeppelins.
جيد،هو،لكن... أنا لم أفقد كل الفلوس في زيبلن

Depois regressei e paguei todas as minhas dívidas, com o dinheiro do D.B...
-و بعدين رجعت و دفعت كل الديون من الفلوس اللقتها

Depois, paguem com o dinheiro.
بعد ذلك استخدموا الفلوس النقدية

Eugene, de onde achas que veio o dinheiro?
يا يوجين انت مفكر الفلوس جت منين

A nossa história é mais importante que o dinheiro.
روايتنا فى الحقيقة اهم من الفلوس