"الفنانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• artista

Mia Thermopolis é filha da artista local Helen Thermopolis.
ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس

Isso levou-me à obra da artista Arakawa e da poetisa Madeline Gins, que acreditam que ambientes como estes estão literalmente a matar-nos.
وقادني هذا إلى عمل الفنانة أراكوا والشاعرة مادلين جينس، التي اعتقدت أن أنواع البيئات هذه تقتلنا حرفيًا.

Simboliza a versão da artista ferida pelo passado, mas também está ligada por uma artéria à sua segunda imagem.
إنها تعبر عن نسخة من الفنانة التي أصيبت بسبب الماضي... ولكنها موصولة أيضاً عبر شريان بذات ثانية.

Mas a magia por detrás desta transformação mantém-se tão esquiva como a própria artista.
لكن لا يزال السحر وراء هذا التحول محيرًا تمامًا مثل الفنانة نفسها.

Não se meta! Como pode uma grande estrela, uma artista, ser tão inartística?
ابقى أنت خارج الموضوع , تلك النجمة العظيمة و الفنانة يمكن لها أن تتحول لشيء لا يمت للفن بصلة

Desejaria continuar ser a artista boêmia de Chelsea?
أكنت تتمنين ان تظلى الفنانة المجهولة فى تشيلسى ؟

- E essa fulana artista tem poder?
إذاَ تلك المرأة الفنانة هي صاحبة القوة الآن هاه ؟

- Olá. Ela acredita que a erva, e só a erva, faz surgir na artista o que há nela.
هي تظن أن الحشيش وفقط الحشيش يخرج الفنانة التي داخلها

Na verdade, sou muito chegado à artista, a Amy Post.
ام انك فى الواقع اننى قريب جداً من الفنانة السيدة إمى

E seguindo o tema que você mencionou, Linda, entramos em contacto com uma artista local, Gwen Anderson, que com... um membro do Coming In, Violet Mufdaver, retrataram os actos revoltantes e imorais... da homossexualidade numa nova campanha que gostaríamos... de apresentar a vocês agora.
واكمالا للموضوع الذي طرحته, ليندا لقد عينا الفنانة المحلية غوين اندرسون العضوة فايوليت مفدافر ليصوروا التمرد

Mas que mentalidade tão aberta, menina artista.
أنت متفتحة العقل بشكل مرعب أيتها الفنانة

A artista anteriormente mencionada é minha mulher.
ماقلته سابقاً عن الفنانة اقول لك انها زوجتي

Se olharem mais perto, vão ver as maravilhosas texturas e pinceladas. Quase podem sentir a paixão e o desespero com que a artista, pintou esta obra prima.
ان نظرتم عن قرب سترون مدة براعة الفنانة التي رسمت هذه القطعة الرائعة

Ela não pode esconder o papel da imagem que criou de mulher especial, artista a tentar encontrar-se a si mesma... desprezando os valores normais.Acho-a pretenciosa nos valores, um 'cliché' aborrecido.
الفنانة التي تحاول أن تجد نفسها أجدها كرهها للقيم العادية مصطنع هذا ابتذال ممل

Imagino que até seja possível a própria artista não saber porque o fez.
اتخيل انه ممكن حتى ان الفنانة نفسها لا تعرف لم فعلت ذلك

Ainda não percebo a razão de não poder ser a artista.
مازلت لا اجد سبب لما لا اكون انا الفنانة

E a sua professora, a artista Dina Delsanto.
واستاذتهم، الفنانة الآنسة دينا ديل سانتو

Alguns de vós devem ter ouvido falar da artista argelina Baya Mahieddine, mas duvido que muitas pessoas saibam que esta artista trabalhou no estúdio de Picasso, em Paris, nos anos 30.
قد سمعت البعض منكم بالفنانة الجزائرية باهيا محي الدين ، ولكن أشك كثيرا من الناس يعرفون ان هذه الفنانة عملت في استوديو بيكاسو في باريس في الثلاثينات.

A artista recolheu cobertores de diferentes pessoas da sua comunidade, e pediu que os donos dos cobertores escrevessem, numa etiqueta, o significado do cobertor para a família.
لقد قامت الفنانة بجمع بطانيات من كل الناس المختلفين في مجتمعها، وجعلت أصحاب البطانيات يكتبون على البطاقة ما تعنيه البطانية للعائلة.

E Goya foi um grande artista.
يبقى لك الفن و " جويا " كانت الفنانة ما قبل الأخيرة