"الفنتازيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fantasia

Portanto não poderei chegar ás fronteiras de fantasia.
لذا أنا لن أكون قادر على أن أصبح ما بعد حدود الفنتازيا.

Não consigo, não consigo chegar às fronteiras de fantasia.
أنا لا أستطيع. أنا لا أستطيع أن أصبح ما بعد حدود الفنتازيا.

Porque a nova fantasia que iria resultar disso seria diferente.
لأن الفنتازيا الجديدةَ القادة سَتَكُونُ مختلفة.

Junta-os todos e trá-los de volta a fantasia antes de devolveres o livro ao Guardião.
إجلبْهم سويةً واعيدُهم إلى الفنتازيا قبل ما يُرجعُ الكتابَ إلى المراقبِ.

O único problema é que ele está preso em fantasia.
المشكلة الوحيدة، انة التصَقُ في الفنتازيا.

Alguma coisa me diz que já não estou em fantasia!
شيء يُخبرُني اني لَستُ في الفنتازيا خلاص

"incapaz de fazer um desejo que pudesse salvar fantasia"
غير قادر على تمني أمنيةِ واحدة التي تضِعُ الأمور في مسارها الصحيح في الفنتازيا

Desejamos que fantasia volte a ser o que era antes disto com os Mauzões acontecer.
نَتمنّى ان الفنتازيا ترجع كما كانت قَبْلَ أَنْ بَدأَ هذا العمل السيئِ.

Sim, tomei a liberdade de enviá-lo, à Revista de fantasia e ficção científica.
أجل، أخذت حرية أرسالها الى مجلة الفنتازيا والخيال العلمي

Quer dizer, só está aqui agora porque foi expulso do seu mundo de fantasia.
أنا أقصد, إنّك هنا لإنّه قد تمّ طردك من عالم الفنتازيا الخاص بهم. الفنتازيا او عالم الخيال:

A minha vida já era como uma fantasia com reis, rainhas e estrelas de cinema.
أعني، كانت حياتي بالفعل نوع من الفنتازيا مع الملوك والملكات ونجوم السينما.

- Não, mas e uma fantasia.
تريدين الفنتازيا , تعالي لنذهب الى شقتي

Ninguém de fantasia... pode fazê-lo.
لا أحد من الفنتازيا... يستطيع فعل هذا ..

Apenas podes encontrar uma... para além das fronteiras de fantasia.
أنت يمكن فقط أن تجد واحد... . . ما بعد حدود الفنتازيا.

O Oran é o colar da Criança Imperatriz, soberana de toda fantasia.
وهران هو عقدُ الإمبراطورةِ الطفوليةِ حاكمة الفنتازيا SBO-SoFT

Mas o Oran trouxe-me um herói para salvar fantasia.
لكن وهران جابلي بطل لانقاذ الفنتازيا.

não nos mostras algo dessa tua terra, a fantasia?
مِنْ هذا المكانِ الفنتازيا بتاعتك؟

Se esta é a maneira que vocês humanos têm para se divertirem, então levem-me de volta para fantasia!
لو هذة هي الطريقُة الي بتسلو بيها نفسكم يا بشر يبقي أعدْني إلى الفنتازيا!

"Levava consigo todas as esperanças de fantasia."
".حمل معه الآمال من كلّ الفنتازيا. "

Vamos encontrar a fronteira de fantasia.
نحن سنصل حدود الفنتازيا