"الفنلندي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Finn
• finlandês
• finlandesa

Com o regresso do Finn, podemos cicatrizar feridas e reparar danos.
عودة الفنلندي فرصة لرأب الجراح القديمة وإصلاح ما هو مكسور.

Mas enfureceres-te com o Finn enquanto estás aqui preso e não podes fazer nada em relação a isso não vai ajudar.
لكنك مستعرة حول الفنلندي عندما كنت عالقة في هنا ولا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال أنها لن يساعد.

Só quero que o Finn sofra pelo que me fez.
أريد فقط الفنلندي تعاني على ما فعله بالنسبة لي.

Quem ganhou nove vezes a medalha Olimpica e que tinha a alcunha Flying Finn?
من الذي فاز بالميدالية الأوليمبية 9 مرات ، ولقبه الفنلندي الطائر

Aqui vai ele, o excêntrico finlandês agora vai para baixo, martelando aqueles corrimões!
ها قد بدأ، المسخ الفنلندي سيسقط الآن، يدق هذه المسارات!

Para o registo, o Agente Finn indicou que o suspeito estava no parque de estacionamento do White House Burgers, a sul do edifício.
للسجلِ، ضابط أشارَ الفنلندي إليه الذي المشتبه به كَانَ في مكانِ وقوف بيرغرات بيت أبيضِ، جنوب البنايةِ.

Então, a distância do carro do Finn ao corpo do Johnson eram 12 metros?
لذا، المسافة مِنْ سيارةِ الفنلندي إلى جسمِ جونسن هَلْ كَانَ 40 قدم؟

O Finn provavelmente pensou que merecia um trabalho de secretária e uma pensão maior e culpou o Johnson por não a ter.
إعتقدَ الفنلندي من المحتمل بأنّه إستحقَّ a وظيفة مكتبية وa راتب التقاعدي الأكبر وهو لامَ جونسن على لا يَحْصلُ عليه.

Dando ao Finn a oportunidade perfeita de reclamar vingança.
تَقديم الفنلندي بالمثاليينِ الفرصة للإنتِقام.

Certo, mas não encontrei nenhum selante em mais nenhuma das balas do Finn.
الحقّ، لَكنِّي لَمْ أَجدْ أيّ مانع تسرب على أيّ مِنْ رصاصِ الفنلندي الآخرِ.

Ainda não determinámos se o Agente Finn reconheceu o Sargento Johnson quando o matou.
نحن ما زِلنا لَيْسَ لَنا مُصمّمونُ سواء أَو لَسنا ضابطاً عَرفَ الفنلندي العريفَ جونسن عندما ضَربَه.

O Finn nunca poderia saber que era o Johnson.
الفنلندي لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَعْرفَ بأنّه كَانَ جونسن.

O Finn deve ter voltado quando a Davina me resgatou.
الفنلندي يجب أن أعود عندما بعث دافينا لي.

Desculpa, amor, mas o Finn tentou matar os que restam mais do que uma vez.
عفوا، لوف، ولكن حاول الفنلندي لقتل بقية منا أكثر من مرة.

Os motivos do Finn não são o que estamos à procura.
دوافع الفنلندي لَيستْ ما نحن بعد.

O Finn agiu no cumprimento do seu dever, e o Johnson estava a tentar salvar um miúdo.
أَخذَ الفنلندي عملاً أثناء الواجب، و جونسن كَانَ يُحاولُ مُسَاعَدَة a طفل في الخطرِ.

Estava lá quando o Finn falou com eles.
كنت هناك عندما كان الفنلندي على الخط.

Já por várias vezes, o Finn não demonstrou senão desprezo pela nossa família.
مرارا وتكرارا، وقد أثبتت الفنلندي

A multidão ficou entusiasmada ao ver o finlandês Voador.
‫دب الحماس بالمتفرجين لدى رؤية "الفنلندي الطائر"

O filho do embaixador finlandês tem esse mesmo carro.
إبن السفير الفنلندي لديه نفس السيارة

O sexo oral tornou-se, aos olhos do pescador, a sua arma finlandesa.
لذا أصبح الجنس عن طريق الفم من وجهة نظر الصياد هو سلاحك الفنلندي