"الفنون و" - Translation from Arabic to Portuguese

• arte e
• artes e

Depois de passar a vida toda a querer fazer arte, saí da Escola de arte e depois deixei a arte completamente.
و بعد أن قضيت حياتي برغبة كبيرة لتعلم الفن تركت مدرسة الفنون و من ثم تركت الفن بشكل كامل

Os Gregos deram-nos o pináculo da arte e da filosofia.
لقد اعطانا الأغريق القمة في مجال الفنون و الفلسفه.

Saí da escola, arranjei um emprego, recebi o pagamento, dirigi-me a uma loja de arte e comprei materiais que nem um louco.
إذا تخرّجت من المدرسة ، حصلت على وظيفة ، وحصلت على شيك أجر ذهبت إلى متجر الفنون و أصبت بالجنون و انا أشتري المعدّات.

O que estou a tentar dizer é que, acho que já tive o suficiente de artes e esculturas.
ما أحاول قوله هو أنني أظنني اكتفيت من الفنون و الحرف

Máscaras assustadoras. Mãos de borracha. artes e ofícios.
أقنعة مُخيفة ، أيديّ مطاطّية ، الفنون و الحِرَف.

Outras formas de recreio é a leitura na biblioteca cerâmica, culinária, arte e jardinagem para adultos e crianças também.
تسالٍ أخرى من ضمنها القراءة في المكتبه صناعة الفخار، الطبخ، الفنون و البستنه بالنسبه للكبار والأطفال سواء بسواء

Bom, se contares com o jacto, as acções, as obras de arte e a casa de verão, cerca de 100 milhões de dólares, acho eu.
حسنا, إذا حسبتِ الطائرة و الأسهم و الفنون و المنزل الصيفى, ربما , حوالى 100$ مليون , على ما أعتقد .لماذا

Que pode ler Sânscrito Antigo sem ter o som das palavras... e que muitos vendedores de arte e arqueologistas não gostam muito de si.
انك تستطيعين قراءة لغات الهند القديمه ...دون الحاجه لأن تستهجى الكلمات و باقى متعهدى الفنون و الآثار لا يحبونك بالقدر الكافى

James, James, já que gostas de arte e artesanato, olha para o que é que o Charles fez com caules de cereja.
(جيمس)، (جيمس)، بما أنك تحب الفنون و التحف، انظر ماذا فعل (تشارليز) هنا بسقان فاكهة (الكرز)

Os cursos que sugeriste, na opinião dele, eram muito vocacionados para as artes e humanidades.
المواد التي إقترحتها بدت في رأيه مائلة. أكثر من اللازم إلى الفنون و العلوم الإنسانية.

Nós somos as Musas, deusas das artes e proclamadoras de heróis.
نحن المفكرات آلهة الفنون و الأبطال

desde a pesquisa médica, a exploração espacial, onde eu trabalho, no CERN em Genebra, física de partículas, engenharia, e até artes e humanidades, financiados pelo orçamento para a ciência, os tais 3,3 mil milhões, aquele diminuto circulo amarelo em volta do círculo laranja no canto superior esquerdo do ecrã.
بدئا من الأبحاث الطبية ، و حتى استكشاف الفضاء حيث أعمل ، في سيرن في جنيف ، سويسرا ، الفيزياء الجزيئية ، الهندسة ، و حتى الفنون و العلوم الإنسانية يتم دعمها من الميزانية المخصصة للعلم ، و اللتي تبلغ فقط 3.3 مليار ، هذه الدائرة الصفراء الصغيرة حوالي الدائرة البرتقالية في أعلى يسار اللوحة

artes e ofícios?
الفنون و الحِرَف؟