"الفوتوشوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Photoshop

Porque não lhe cola a minha foto boa, com Photoshop?
لماذا لم تأخذ واحدة جيدة لي؟ عالجها في الفوتوشوب

Há muito que as pessoas pensam neste problema, desde os dias em que o Photoshop apareceu no mercado.
لقد فكر الناس بهذه المشكلة لفترة طويلة، منذ أن تم إطلاق برنامج الفوتوشوب في الأسواق.

Nunca tinha visto um computador antes de fazermos este filme. Ensinámos-lhe Photoshop e vamos passar o filme. (Filme) [Os Meus Sentimentos] (Trovoada) Off: Há pouco tempo a minha aldeia foi atingida duramente pelo Furacão Stan.
ولم يكن قد رأى جهاز كمبيوتر من قبل حيث علمناه كيفية استخدام الفوتوشوب وصنعنا هذا الفلم نعم .. يمكننا عرضه

Usei o Photoshop e tornei o Jerry ligeiramente menos atraente.
استخدمت الفوتوشوب وجعلت جيري أقل جاذبية بقليل.

Conheço um tipo que gastou 4000 dólares em Photoshop, ao longo dos anos.
أعرف شخصا دفع عبر السنين 4000 دولار على برنامج الفوتوشوب فقط.

Então, porque é que um viciado em adrenalina como tu iria perder tempo com o Photoshop?
فلماذا مدمن إثارة مثلك يضيع وقته في الفوتوشوب ؟

É óbvio que alteraste no Photoshop ou uma coisa assim, e este cabelo?
حسنا , أنت واضح تغييره في الفوتوشوب أو شيء من هذا.

Fizemo-las com o Photoshop.
فبركنا هذه الصور بإستخدام ..برنامج الفوتوشوب

E diga ao seu pai que demorou para melhorar a imagem... mas sou o rei do Photoshop... e consegui as fotos velhas que ele queria!
و أخبري أبيك أنه أخذ مني بعض الوقت لتطويره و لكن أنا اله الفوتوشوب فاستخرجت الصور القديمة التي يريدها

Por favor, notem que 30 minutos de Photoshop não permitem muitos floreados artísticos.
رجاء كونوا على علم ان 30 دقيقة مع برنامج الفوتوشوب لا تسمح بإضافة الكثير من اللمسات الفنية

Tudo bem, porque sabes que eu acabei de aprender aquela coisa do Photoshop que me contaste.
حسنا لأنك تعرف بأننني تعلمت أمور الفوتوشوب التي أخبرتـــني عنـــها

Usando o Photoshop, introduzi alguns anacronismos.
باستخدام الفوتوشوب , لقد عملت بعض التعديلات

Tom, eu sei... agora podes usar o Photoshop e meter-me lá e fazer-me sentir ainda mais idiota.
توم انا اعرف الان انك تستطيع عمل الفوتوشوب في هذا وتجعلني ابدو كاحمق كبير

Pensei que podíamos usar o Photoshop para colocá-la nos vários locais por onde passou, uma coisa bonita.
لذا كنت أفكر ربما نضعها فى بعض الصور ببرنامج الفوتوشوب فى أماكن مختلفه حيث عاشت شىء لطيف

É bom saber que as minhas aulas de Photoshop finalmente deram frutos.
من الجيد معرفة انه من صنع الفوتوشوب وجاء أخيرا في متناول يدي

Eu passei muito tempo no Photoshop.
لقد قضيت وقتا كثيرا على برنامج الفوتوشوب وعلمت نفسي

Se foi o Hitchens que as tirou, não fez zoom com o Photoshop, ele era um fotógrafo da velha guarda.
اذن ان كان هيتشنز التقطهم لم يقم بالاقتراب ببرنامج الفوتوشوب انه يعتمد على أسلوب الكاميرات القديمة

Ei, sempre posso usar o Photoshop e colocar-te na minha.
مهلا,يمكن دائماً ان استخدم الفوتوشوب لوضعك بصوري

Entretanto, removemos a rapariga com o Photoshop, colocamos a avó... e fica o pior postal de Natal de sempre.
وفي الوقت نفسه,نستخدم الفوتوشوب لحذف الفتاة من الصورة ووضعت الجدة ,اكثر بطاقة معايدة غرابة.

Tens de usar o Photoshop e pôr a cabeça dela numa rapariga nua.
حسنا ، تحتاجين إلى الفوتوشوب رأسها على جسد عاري