"الفيدراليّون" - Translation from Arabic to Portuguese

• federais
• O FBI

Os federais estão a tentar tirar-lhe tudo o que têm.
يحاول الفيدراليّون أخذ كل ما لديه. إنه في حالة ذعر.

Foi-nos dito, aos procuradores federais e a mim próprio para termos as agendas livres para os próximos cinco meses.
أنا والمدّعون الفيدراليّون قيل لنا أن نوضّح تقويماتنا للخمس شهور القادمة

Não, os federais estão a agir, mas fica de olhos abertos.
نعم، لقد سمعتُ بشأن هذا هل سنعمل على هذه؟ لا. الفيدراليّون يعملون على هذه

Os federais não pararão enquanto não encontrarem o que escondem.
الفيدراليّون لن ينفكوا بحثاً عمّا تخفيه.

O FBI solicitou a sua presença na equipa.
طلب المُحققون الفيدراليّون أن تكوني بالوحدة الخاصّة.

Os federais não brincam com estas coisas.
الفيدراليّون لا يعبثون عندما يتعلّق الأمر بذلك النوع من الأمور.

Os federais nunca se interessam pela verdade, querida. Tudo bem.
الفيدراليّون لا يهتمّون بالحقيقة أبداً يا عزيزتي.

Os Agentes federais trabalham sempre em duplas.
العملاء الفيدراليّون دائمًا يعملون أزاوجًا.

Os federais a expulsar-nos, agora, os Homens de Negro.
الفيدراليّون يقومون بطردنا... والآن رجال في ملابس سوداء.

Os agentes federais autorizaram-nos a levar um helicóptero.
. لقد أذن الفيدراليّون للمروحيّة بالإقلاع

Vão encontrar as mesmas coisas que os federais... nada, nadinha.
ستجدون بالضبط الشيء نفسه الذي وجد الفيدراليّون... لا شيء أبداً

Os federais vão encontrar-te e vão eliminar-te.
سيجدكَ الفيدراليّون وسيقضون عليكَ.

Os federais irão deixá-la por conta própria.
الفيدراليّون سيُسلّمونها للمشنقة.

Os federais apenas os separaram.
الفيدراليّون أمسكوا بالصغار فحسب.

A polícia e oficiais federais estão à procura de Bourne, suspeito de estar ligado aos recentes tiroteios em Nova Iorque e Londres.
الشّرطة والضّبّاط الفيدراليّون يبحثون عن (بورن) بخصوص عمليّات إطلاق نار مؤخّرة في (نيو يورك) و(لندن).

E se os federais observavam o Dolan, eles podem saber onde é que ele está.
ولو كان الفيدراليّون يُراقبون (دولان)، فإنّهم قد يعرفون مكانه.

Os federais também não sabem onde está o Ryan.
الفيدراليّون لا يعرفون أكثر ممّا نعرف عن مكان (رايان).

- O FBI deseja tê-la na equipa.
طلب المُحققون الفيدراليّون أن تكوني بالوحدة الخاصّة.

E depois O FBI cai-nos em cima para ver se nos contém.
و سيكون المُحقّقون الفيدراليّون هُنا ورائكَ، لكيّ يُبطِئونَكَ