"الفيسبوك أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Facebook ou

Estás no Facebook ou Skype, certo?
أنت على الفيسبوك أو سكايب أو ما شابه, أليس كذلك؟

Alguém tem que colocar no Twitter, no Facebook, ou outro lugar.
يجب على أحد ما أن يضعها على التويتر أو الفيسبوك أو شيء من ذلك.

É por isso que é tão apelativo ter uma página no Facebook ou um feed no Twitter, tantos ouvintes automáticos.
لذلك فمن الضروري الحصول على صفحة على الفيسبوك أو حساب على تويتر-- الكثير من المستمعين التلقائيين.

Acontece que coisas como vídeos virais, "Gosto" no Facebook, ou outras informações se espalham exatamente da mesma maneira que as doenças se espalham na sociedade.
وقد اتضح أن أشياء مثل الفيديوهات سريعة الانتشار أو إعجابات الفيسبوك أو معلومات أخرى تنتشر بنفس الطريقة التي تنتشر بها الأمراض في الشبكات الاجتماعية.

Hoje, por norma, esperamos que as pessoas sintam culpa por serem improdutivas, por passarem tempo a mais no Facebook ou no Twitter, no trabalho.
الآن، عادةً ما نتوقع ردة فعل معاكسة أن يشعر الناس بالذنب لأنهم أقل إنتاجية، تعرفون وقت أكثر بقليل على الفيسبوك أو التويتر أثناء العمل.

Estava no Facebook ou assim.
كان في الفيسبوك أو شيء من هذا.

Podemos olhar para coisas como permitir que as pessoas codifiquem os dados que carregam, de modo que eles sejam invisíveis e sem préstimo no Facebook ou em serviços a que terceiros tenham acesso, mas que as pessoas escolhidas por quem os publicou possam ter acesso a eles.
يمكننا كذلك النظر إلى أشياء مثل السماح للأشخاص بتشفير البيانات التي يرفعونها، فتصبح بذلك خفيةً وغير ذات فائدة لمواقع مثل الفيسبوك أو أي جهاتٍ خارجيةِ تصل إليها، ولكن المستخدمين الذين يود الشخص الذي نشرها أن يطلعوا عليها وحدهم يستطيعون رؤيتها.