"الفيلم الجديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• novo filme
• filme novo
• o filme

O novo filme saiu, está por todo o lado.
أعني, أن الفيلم الجديد يعرض على مدار الهواء.

Espera, espera, aquele novo filme não ia estrear esta noite?
انتظر! انتظر! الفيلم الجديد ألن يتم بدء عرضه الليلة؟

Pois é. O novo filme estreia em breve, não é?
هذا صحيح, الفيلم الجديد سيُطلق قريباً, أليس كذلك؟

É um tipo de publicidade para anunciar um filme novo.
بل هو نوع من الدعاية للإعلان عن الفيلم الجديد.

Como quando a levaste a ver aquele filme novo,
اعتقد أنك كنت رائعاً مثل عندما أخذتها لمشاهدة الفيلم الجديد

Foi interessante. Fomos ver aquele filme novo, "A Noiva".
كان مثيراً ، ذهبنا لمشاهدة الفيلم الجديد "عروسة الزفاف"

Podemos ver de novo o filme onde o pai está.
يمكننا أن نشاهد الفيلم الجديد الذي يوجد أبي فيه

"No programa da Ellen, do novo filme Captured...
فى الحلقة القادمة من برنامج ايلين بطل الفيلم الجديد "المقبوض عليه"0

- Não. Levamos-te quando sair o novo filme.
-سنأخذك للمشاهدة عندما يصدر الفيلم الجديد

Ouve, eu sei que Anjos foi um bocado dececionante, mas já estou a pensar no novo filme e tenho ótimas ideias para o papel.
اسمعا، أعرف أن "أنجلز" كان نوعاً ما مخيباً للآمال، لكن أنا أفكر بالفعل في الفيلم الجديد ولدي أفكار رائعة لهذا الجزء.

Tem um novo filme?
الفيلم الجديد ؟

Vim para o novo filme de Gerard Lichtman. Ele tem ocupado tanto meu tempo!
(أنا هنا من أجل الفيلم الجديد لـ(جيرارد ليتشمن لقد أصبح متطلباً جداً على حساب وقتي

- O facto é que, o novo filme...
...المهم، الفيلم الجديد - ! أبناء العاهرة -

Vamos ver o filme novo da Kate Hudson? É uma designer que não arranja homem.
هل توّدين مشاهدة الفيلم الجديد لـ(كيت هدسون) حيث لا تستطيع العثور على حبيب؟

-"Napalm pela manhã". -É o filme do Mel Gibson? Não.
-هل هذا الفيلم الجديد لـ"ميل جيبسون" ؟