"الفيلم عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• filme sobre
• filme é sobre

Eu vi-o naquele filme sobre o homem que chacinou os vizinhos todos.
لقد رأيتك في هذا الفيلم عن الرجل الذي ذبح كل جيرانه

Não me interessa se é um filme sobre um pepino dançarino.
لا يهمني إن كان الفيلم عن خِيار يهز وركه

Estamos a fazer um filme sobre estes indivíduos. Um filme sobre um homem que é responsável por isto tudo.
نحن نصور فيلم بناء على هؤلاء يا قوم الفيلم عن الرجل المسئول عن كل هذا

O filme é sobre um tipo assustador que faz esculturas assustadoras e age de forma assustadora.
يتحدث الفيلم عن رجل مخيف ينحت تماثيل مخيفة و يتصرف بشكل مخيف حيالها

ela disse: "O filme é sobre uma mulher "a aceitar o facto de estar a envelhecer."
قالت: "الفيلم عن امراة تقبل واقع أنها تقدمت بالسن."

Como o filme sobre o montanhista que corta o próprio braço com um canivete suíço?
مثل الفيلم عن الرجل المتسلق عندما يقطع يده بنفسه بسكين جيش سويسري؟

Este é um filme sobre o porquê dessas histórias terem deixado de fazer sentido.
هذا الفيلم عن لماذا لم تعد تلك القصص منطقية

Quanto você vai conseguir por aquele filme sobre minha família?
على كم حصلت مقابل ذلك الفيلم عن عائلتي

Este é aquele filme sobre bebés que são génios?
أهذا الفيلم عن الأطفال العباقرة؟

É um filme sobre tropas sendo atacadas por lobisomens.
يحكي هذا الفيلم عن قوات حلف شمال الأطلسي بأنهم هُوجموا عن طريق مستذئبون!

"Eu entrei naquele filme sobre o esquisitóide."
كنت في ذلك الفيلم عن الشخص الغريب

Bem, este é um filme sobre seres humanos com diferentes estádios.
هذا الفيلم عن أناس معقدة

Este filme é sobre a história não contada de Bruce Lee, que é também a história da nossa família.
يحكي هذا الفيلم عن الجزء الذي لم يُحكى من قبل (من حياة (بروس لي والذي هو قصة عائلتنا أيضاً

O filme é sobre um tipo de Queens.
هذا الفيلم عن شخص من (كويينز)