"الفيلم كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• o filme
• filme era
• filme foi

Disse que o filme era um erro e ia voltar ao trabalho.
هو قال بأن الفيلم كان خطأ و هو كان عائد للعمل

o filme foi bom, o jantar foi bom, e nada como a noite fresca e revigorante de Nova lorque.
الفيلم كان عظيم والعشاء كان عظيم ولا شئ افضل من شبيسى نيويورك على الاطلاق

o filme foi um grande êxito, e o Ben provou ser uma boa companhia para a Vicky.
الفيلم كان ناجحاً و بين كان رفيقاً جيداً بالنسبة لفيكي

Tudo o que Lawrence fazia naquele filme era uma tentativa para ele perceber qual era o seu lugar no mundo.
كل ما قام به لورانس في الفيلم كان محاولة منه لمعرفة مكانه في العالم.

Bom quem quer que fez o filme era perito em autenticidade.
حسناً . أيًّا كان من صنع الفيلم , كان ماهراً في الواقعية .

Este filme foi feito em 72 milímetros, produzido pelo governo.
الفيلم كان مصوراً عن بعد ٧٢ ميليمتر، فيلم خاص بالحكومة

A combinação entre o vinho, a salada e o filme "Chocolat", sim.
المزيج من الشراب و السلطة و الفيلم كان له تأثيره

Se disser ao mundo que o filme é bom, deixamo-lo dirigir a sequência.
إذا قلت لهم أن الفيلم كان رائعاً فسندعك تخرج الجزء الثاني منه

Acho que, na semana em que o filme estreou,
لذلك أعتقد أن الاسبوع ان الفيلم كان المفرج عنهم،

E só o filme os convenceu que não era um espião.
وكما تبين بأن الفيلم كان الشيء الوحيد الذي أقنعه بأنني لست جاسوس

Só que o filme era "Human Centipede".
" عدا أن إسم الفيلم كان " أم أربع وأربعين البشرية

Acho que ele é um idiota, mas o filme é muito bom.
اظن انه دنيء لكن الفيلم كان جيداً

Aquele filme era ruim Esse filme foi simplesmente mau..
ذلك الفيلم كان سيئاً. كانهذاالفيلممجرد...

o filme era "Shock Corridor" de Sam Fuller's.
" الفيلم كان معروف بـ " ممر الصدمات

Mas aquele filme era romântico.
لكن هذا الفيلم كان رومانسيا

Este filme era tudo no que o Ronny pensava.
هذا الفيلم كان كل ما كان بأمكان (روني) التفكير به

Quando este filme foi divulgado, a maioria destas pessoas já tinham sido mortas nas câmaras de gás de Auschwitz.
... فى الوقت الذى صدر فيه هذا الفيلم كان معظم الذين ظهروا... فيه قد لاقوا حتفهم بالفعل