"الفينيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• fénix
• Phoenix

Porém, ascendes como a fénix, olhos preenchidos com o fogo do propósito.
و الآن أنت تنمو مثل طائر الفينيق نار الهدف تملأ عينيك

Todos aqueles que criam, sabem que há um ponto em que não nos tornamos na fénix ou nas cinzas.
أي شخص مبدع يعرف أن هناك مرحلة حيث لا يصبح كطائر الفينيق أو كالفحم المحترق

E acontece que a fénix... cuja plumagem reside na sua varinha, teve outra plumagem.
فقد حدث أن الفينيق التي تستقر ريشة من ذيله في عصاك، قد ترك ريشة أخرى

É como se o Aquaman se mudasse para Phoenix.
هذا يشبه الرجل المائي تحول الى طائر الفينيق

É a oportunidade de voar para a Phoenix e abrir as suas asas.
هذه فرصة للطيران لطائر الفينيق و نشر جناحيك

Trouxe o River Phoenix dos mortos.
وقد رفعت نهر الفينيق من الموتى

Ficas sentado sem fazer nada ou voas como a fénix renascido das cinzas da tua vida patética!
يمكنك الجلوس على بعقب الخاص ولا نفعل شيئا أو يطير مثل طائر الفينيق من رماد حياتك مثيرة للشفقة.

É hora de crescermos, senhoras e senhores, como uma fénix.
إنه وقت صعودنا أيها السيدات و السادة مثل طائر الفينيق

Porque nos ergueremos, como uma fénix, destas cinzas de morte e podridão."
فسوف ينجينا كطائر الفينيق الذي يخرج من رماد الموت والخراب

Uma carreira que parecia acabada, mas que renasceu das cinzas como uma fénix.
المسيرة التى قد بدت أنها ماتت ولكنها تُبعث الآن من جديد من تحت الأنقاض كطائر الفينيق

Devias contar-lhes aquela história da "fénix renascida das cinzas".
أعتقد إنكَ يجب أن تخبرهم بقصة "طائر الفينيق المنبعث من رماد". سيحبونها.

"Como uma fénix" e não "para a Phoenix".
كطائر الفينيق و ليس لطائر الفينيق

Harlem ergue-se como uma fénix das cinzas.
إن"هارلم"تنهض كطائر الفينيق المنبعث من الرماد.