"القاء القبض" - Translation from Arabic to Portuguese

• prender
• capturado

Se a nova menina lhes servir, podemos ter perdido tempo para os prender durante anos.
ان كانت هذه الفتاة الجديدة تطابق احتياجات الجناة فقد نكون خسرنا فرصتنا في القاء القبض عليهم لسنوات

E a polícia não conseguirá prender ninguém, isto aqui é uma fortaleza.
رجال الشرطة لن يستطيعوا القاء القبض على أحد، انه محصن.

Dito isso, no que toca a prender alguém, fiquem à vontade para ficar com todos os louros.
لذلك عندما يأتي وقت القاء القبض لكم الحرية بأخذ كل الفضل بذلك

"A polícia podia ter-me capturado ontem à noite
شرطة إس.إف كان بامكانهم القاء القبض علي ليلة أمس

A Segunda Guerra chegou ao fim, e Goering foi capturado, retido em Nuremberg e sentenciado à morte.
وعندما انتهت الحرب العالمية الثانية تم القاء القبض على "هيرمان غورينغ" .. وتمت محاكمته في نيرمبيرغ ومن ثم تم إحالته بصورة نهائية الى حكم الاعدام

Então, pode ter gravado algo da conversa de quando Ershon foi capturado.
واعتقد انهُ شمل ذلك حديثهم عن القاء القبض علي (اورشون)ِ

Não, sério. Você não pode me prender.
لا ، حقا أنت لا تستطيع القاء القبض عليّ

NCIS e MI6 na altura tentaram prender a compradora do Jacob.
للروس في عام 2002 حاولوا NCIS و MI6 القاء القبض على المشتري

Não podem prender marido e mulher... pelo mesmo crime.
لا يمكنهم القاء القبض ... على زوجين

Não a podes prender.
لا يمكنكِ القاء القبض عليها.

Podes prender pessoas?
يمكنك القاء القبض على الناس؟

Dos cinco fugitivos, apenas o paciente Joseph-122 foi capturado.
خمسة من الفارين من المرفق... فقط "جوزيف - 122" تم القاء القبض عليه.

Nicholas Calderon foi capturado.
تم القاء القبض نيكولاس كالديرون .