| Estávamos a pensar se poderíamos dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | كنّا نتسائل إن كان بامكاننا القاء نظرة في الجوار |
| Chefe? Pode dar uma vista de olhos nos manípulos ejectores? | Open Subtitles | ايها الرئيس , هل يمكنك القاء نظرة علي القاذف؟ |
| - Os meus amigos querem dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | أصدقائي يودون القاء نظرة للبحث عن ماذا ؟ |
| Talvez queiras dar uma olhada à gaveta dos fatos de banho! | Open Subtitles | ربما عليك القاء نظرة داخل درج ملابس السباحة. |
| Com o sucesso das baleias, talvez pudessem dar uma olhada na minha fita de demonstração... | Open Subtitles | بما أن قصة الحيتان بدأت تلفت الانتباه ربما تستطيعون القاء نظرة على عملي أو |
| Talvez possas dar uma olhadela nisso se tiveres oportunidade. | Open Subtitles | ربما بامكانك القاء نظرة على هذا اذا سنحت لك الفرصة |
| Só queremos dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | كل ما نريد فعله هو القاء نظرة بالجوار لفترة قصيرة |
| Podemos pedir para dar uma vista de olhos ao escritório dela e podíamos fazer uma RM primeiro. | Open Subtitles | بإمكاننا ان نطلب القاء نظرة في مكتبها ويمكننا اجراء رنين مغناطيسي أولا |
| Queríamos só dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | نحن فقط نريد القاء نظرة حول المكان |
| É melhor dar uma vista de olhos aí dentro . | Open Subtitles | ربما يجب علينا القاء نظرة بالداخل |
| Uh, vais querer dar uma vista de olhos nisto. | Open Subtitles | ربما وددت القاء نظرة على هذا |
| Posso dar uma vista de olhos? | Open Subtitles | هل يمكنني القاء نظرة ؟ |
| Ei, queres dar uma vista de olhos de mais perto? | Open Subtitles | هل تريد القاء نظرة عن قرب؟ |
| Se pudéssemos dar uma vista de olhos nos ficheiros... | Open Subtitles | إذا امكن ...القاء نظرة على ملفاتها |
| - Venha, pode dar uma vista de olhos? | Open Subtitles | -هيا هل يمكنك القاء نظرة ؟ |
| - Eu gostaria de dar uma olhada. | Open Subtitles | ويهمني ان اشير الى القاء نظرة. |
| É melhor que venhas dar uma olhada nisto, sozinho. | Open Subtitles | عليك القاء نظرة على هذا، بمفردك. |
| Kramer, posso dar uma olhada nesse livro? | Open Subtitles | هل أستطيع القاء نظرة على ذلك الكتاب؟ |
| Devias dar uma olhada nisso. | Open Subtitles | ربما تريدى القاء نظرة على ذلك |
| Tens a certeza que só queres dar uma olhadela? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان هذا ما تريد القاء نظرة عليه ؟ |
| Sintam-se livres para dar uma olhadela em redor. | Open Subtitles | خذوا راحتكم في القاء نظرة بالجوار. اضغطوا على الأزرار الموجودة على السماعات. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 