"القاء نظره" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar uma vista de olhos

Bela arma. Posso dar uma vista de olhos?
ياله من مسدس هل يمكننى القاء نظره عليه ؟

Uma das colunas estava a dar mau contacto e a mãe da Hanna pediu-me para vir dar uma vista de olhos.
احد اِلمتحدثين اراد رؤيتهآ لذا والده هآنـآ سألتني لـ القاء نظره

Nico, queres dar uma vista de olhos lá dentro?
هل تريد القاء نظره بالداخل ؟

- Sim. Devia dar uma vista de olhos a uma das unidades. Eu?
- اجل عليك القاء نظره على بعض الوحدات.