"القادمون الجدد" - Translation from Arabic to Portuguese

• os recém-chegados

Mas até os recém-chegados detectarem a sua presença, ela ainda tem uma escolha.
ولكن , إلى أن يكتشف القادمون الجدد مكانها, فما يزال لديها خيار آخر.

Posso ajudar os recém-chegados a encontrar o caminho?
هل يمكني مساعدة القادمون الجدد ليجدوا طريقهم ؟

Irás fazer, exactamente, aquilo que te estou a mandar. Para os recém-chegados, aquilo que repito é:
ستفعلين تماما كل ما اقوله لك. إذا القادمون الجدد للكنيسة,

Os serviços sociais não aumentam rapidamente e, apesar de as comunidades fazerem o melhor que podem, para ajudarem as pessoas com recursos limitados, os recém-chegados gastam muito tempo à espera no limbo, sem saberem para onde se virar.
فالخدمات الاجتماعية لا تتوسع بسرعة، حتى وإن بذلت المجتمعات أفضل ما لديها لمساعدة المزيد من الأشخاص بالموارد المحدودة، فإن القادمون الجدد يقضون وقتهم منتظرين في المجهول، لا يعلمون لأي اتجاه يسيرون.

os recém-chegados já estão instalados.
القادمون الجدد, لقد أستقروا