| Vamos lá ver a tua ficha de novato. | Open Subtitles | حسناً، فلنرَ رقاقة القادم الجديد |
| Se alguém quiser uma ficha de novato... | Open Subtitles | لذا إن كان ثمّة من يريد رقاقة القادم الجديد... |
| Bem, então deixa-me ver o teu crachat de principiante. | Open Subtitles | حسناً، فلنرَ رقاقة القادم الجديد |
| Então... Se estiver aí alguém que gostasse de ter um crachat de principiante... | Open Subtitles | لذا إن كان ثمّة من يريد رقاقة القادم الجديد... |
| É um prazer entregar o prêmio na categoria Revelação a Barnaby F. Caspian por "Dot the I". | Open Subtitles | إنه لشرف كبير لي أن أمثل جائزة القادم الجديد ل "برناردي إف. |
| ...entregar o prémio na categoria Revelação... | Open Subtitles | لأعلن جائزة القادم الجديد ل.. |
| A minha ficha de novato. | Open Subtitles | رقاقة القادم الجديد... |
| O meu crachat de principiante? É... | Open Subtitles | رقاقة القادم الجديد... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 