"القادم و" - Translation from Arabic to Portuguese

• vem e
• que vem

Quero ir a Washington no mês que vem, e quero ver-te a ser promovido.
أريد الذهاب الى واشنطن الشهر القادم و أريد ان أراك وانت تنال الترقيه

Eu vou correr numa maratona para o mês que vem... e queria saber se poderia correr em vosso nome?
انا... انا سوف اجري فى المارثون الشهر القادم... و اتعجب اذا اني يمكنني الجري بدلا عنك ؟

Ainda há muito para fazer antes da festa da semana que vem, e...
قبل بدء الحفلة الأسبوع القادم, و أشعر بالخوف

A avaliação é no mês que vem e disse-te ter dificuldades com o prazo.
المراجعة السنوية ستبدأ ... في الشهر القادم و أخبرتكِ بأني أكافح لأجعل موعدي يصبح آخر المواعيد

A 11ª peregrinação é no mês que vem e quero provas que a Kara está a vir.
) الرحلة الحادية عشر يتتم الشهر القادم و أريد دليلاً على أن (كيرا) ستأتي بالفعل

Irei a Líbia na semana que vem e preciso que vá a uma reunião por mim.
سأكون في (ليبيا) الأسبوع القادم و أريدك أن تحضر اجتماعاً في منزلي

Fico contente em ir acampar com o Ralph na semana que vem, e vou ajudá-lo a praticar pelas medalhas, mas recuso-me a ficar a fazer nós.
يسعدني أن أرافق (رالف) إلى مخيمه ، الأسبوع القادم و سأساعده في الحصول على شارة الجدارة، و لكن مستحيل أن أقوم بربط القعد.

Na semana que vem terminaremos o filme, e vamos querer comemorar aqui o fim das filmagens.
سننتهي من التصوير الاسبوع القادم و كنا نريد عمل احتفال

Não estou aqui na semana que vem, nem vou estar aqui amanhã.
لن أكون متواجداً هنا في الأسبوع القادم و لن أكون متواجداً هنا غداً