"القارة الجنوبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Antártida
• Antarctica

A temperatura na Antártida já atingiu os -89 graus Celsius.
بلغت الحرارة في القارة الجنوبية درجة 89 تحت الصفر.

As condições na Antártida são das mais rigorosas do mundo.
والظروف في القارة الجنوبية هي من أكثر الظروف قسوة في جميع أنحاء العالم.

Podem pensar que está sempre a nevar nos Polos, mas a Antártida é tão seca que é considerada um deserto com uma precipitação anual de apenas 200 mm ao longo da costa e muito menos no interior.
لربما كنت تعتقد أن الثلج يتساقط دائما في منطقة القطبين ولكن القارة الجنوبية شديدة الجفاف فهي تعتبر صحراء ويبلغ معدل هطول الأمطار 200 ملي متر فقط على السواحل وأقل من ذلك داخل القارة.

Porque é que a Antártida é mais fria do que o seu primo do norte?
ولكن لماذا تعد القارة الجنوبية أشد برودة من القطب الشمالي؟

Que foi derrubado na Antarctica? - Este mesmo.
ماذا ، طيار الـ302 الذي سقط على القارة الجنوبية ؟

Isso impede que as temperaturas nas regiões do Ártico cheguem aos extremos, típicos da superfície terrestre da Antártida.
يمنع هذا الحرارة في القطب الشمالي من الوصول إلى أقصاها كما هو الحال على سطح القارة الجنوبية.

Em terceiro lugar, as estações conspiram contra a Antártida.
ثالثاً، تتكاتف فصول العام لتكريس البرودة في القارة الجنوبية

A água do oceano por baixo dele é mais quente do que o terreno congelado da Antártida, e esse calor é transferido através do manto de gelo.
وحرارة المحيط أسفل الجزء المتجمد أكثر حرارة مقارنة مع الأرض المتجلدة تحت القارة الجنوبية وتنتشر هذه الحرارة خلال الثلج المتراكم.

Durante o afélio, em julho, quando a Terra está mais afastada do Sol, também acontece ser inverno na Antártida, o que cria uma situação de duplo frio no polo sul.
في أوج المدار في يوليو حيث تكون الأرض في أبعد نقطة عن الشمس تكون هذه هي فترة فصل الشتاء في القارة الجنوبية وهو ما يؤدي إلى تضاعف تأثير البرودة في القطب الجنوبي.

Nós mal conseguimos tirar a cadeira da Antarctica antes dos russos chegarem.
نحن بالكاد أبعدنا الكرسي عن القارة الجنوبية قبل أن تحرى الروس في ذلك