"القاروره" - Translation from Arabic to Portuguese

• ampola
• frasco
• garrafa
• o biberão

Você recordara-se da ampola que o McKenas Cole roubou-nos?
سوف تستعيد القاروره التى سرقت منا باسم كازانو

Eagle Eye, tenho a ampola. - Tenho-te a cinco... - Quero a localização de Freelancer.
لقد أحضرت القاروره,نريد وسيلة نقل لفريلانسر

E isto sem ter em conta coisas como Badenweiler ou o roubo da página 47 do cofre do Sloane ou a forma como impediste o Khasinau de se apoderar daquela ampola.
وهذا لا يعادل أخذ حساب بادين ويلر أوسرقة الصفحه 47 من سلون أو الطريقه التى بعدتى بها كازانو عن القاروره

Sim e estou muito feliz, embora o frasco esteja a ferver.
نعم لقد قمت بذلك وحصلت على نتائج مثمره على الرغم من انه القاروره ساخنه جداً

Partiste a garrafa e caíste, derramaste ketchup em ti.
لقد كسرتِ القاروره ووقعت وأنسكبت الصلصة فوقكِ

Talvez girar o biberão.
وربما تدوير القاروره

Depois de ele confirmar que o liquido é autêntico, tu trocarás a ampola por uma idêntica contendo água e um isótopo radioactivo que poderemos localizar via satélite.
بعد أن يختبره بدلى القاروره بأخرى مليئه بالماءٍ وبعد ذلك يمكننا تتبعه عبر القمر الصناعى

Não consegui fazer a troca. O Sark tem a ampola verdadeira!
لقد أخذ سارك القاروره الحقيقيه

A ampola de líquido. A solução do Rambaldi. A que a CIA agora tem.
القاروره,محلول رمبالدى - الواحده التى تملكها المخابرات المركزيه ؟

Lembra-se da ampola que tirámos ao SD-6 que nos permitiu ler a página 47 do manuscrito do Rambald?
هل تتذكر القاروره التى أحضرناها من الـ إس دي -6 التى مكنتنا من قراءة الصفحه 47 ؟

A nossa perseguição ao Rambaldi estará incompleta sem a ampola.
سعينا غير مكتمل بدون هذه القاروره

Obter a ampola do armazém da CIA deverá ser linear.
احضار القاروره مهم جدا

- Conseguiram a ampola?
هل أحضرت القاروره ؟

O Khasinau espera receber a ampola.
كازانو يتوقع القاروره

Posso ver a ampola?
هل يمكننى ان أرى القاروره ؟

Era o que continha o frasco dele.
هذا ما كان فى القاروره التى حملها فى جيبه

O frasco diz:
القاروره تقول

E eu tenho a garrafa mais antiga de Asti Spumanti!
و انا لدي القاروره المعتقه استـي سبامنتي

Foi ao andar de baixo busar a garrafa.
عدنا إلى الطابق السفلي لنحضر القاروره.

Podes ficar com a garrafa.
أشرب القاروره كلها

Larga o biberão.
اترك القاروره.