"القاسم المشترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• denominador comum
• têm em comum

Nove execuções hipotecárias suspeitas, e você é o denominador comum.
تسع حالات من الاستئثار بالملكية و انتي القاسم المشترك

Parece que o denominador comum nessa equação é você.
يبدو أنّ القاسم المشترك في هذه المعادلة هو أنت

As fracções não são assim tão difíceis. Só tens de encontrar um denominador comum.
الكسور ليست صعبة فقط عليك أن تجد القاسم المشترك

Escrever parece ser o único denominador comum.
يبدو أن الكتابة هي القاسم المشترك الوحيد

Olhem bem, amigos. Vêem o que eles têm em comum?
أمعنوا النظر يا رفاق، هل ترون القاسم المشترك بينهم؟

Agora, quem consegue encontrar o denominador comum desta equação?
الآن، من يمكنه العثور على القاسم المشترك من هذه المعادلة؟

O denominador comum tem que ser a electricidade, certo?
حسناً القاسم المشترك يجب ان يكون الكهرباء ؟ صح؟

A Carta Magna, a Revolução Francesa, os meus três divórcios, qual é o denominador comum?
،الوثيقة العظمى، الثورة الفرنسية ،الثلاث طلاقات خاصتي ما هو القاسم المشترك بينهم؟

És o mínimo denominador comum.
أنت .. القاسم المشترك الأقل للنقاوة

- Ok. - Mas talvez ele seja o denominador comum.
حسنا حسنا ربما هو القاسم المشترك

Então, o hotel é o único denominador comum?
اذن الفندق هو القاسم المشترك الوحيد

O denominador comum é apoiarem-se mutuamente.
"القاسم المشترك هو أن تكون متواجداً من أجله"

É o denominador comum mais baixo aqui dentro.
يلعب على القاسم المشترك الأضعف

E eu finalmente descobri um denominador comum.
وأخيرًا تمكنت من فهم القاسم المشترك

Poderá ter sido isso um denominador comum?
يمكن أن تكون هي القاسم المشترك

O denominador comum tem que ser a electricidade, certo?
القاسم المشترك هو الكهرباء صحيح؟

O denominador comum serão eles.
القاسم المشترك هو هم.

Independentemente de serem reatores nucleares, ou metamateriais ou sexo entre baleias, o menor denominador comum sou eu.
بغض النظر عما أذا كان مفاعلات نووية أو مواد-المِتا أو الجنس لدي الحيتان، العامل المشترك -- أو القاسم المشترك الأدنى -- هو أنا.

O tal denominador comum.
القاسم المشترك بينهم

Quer saber o que estes lugares têm em comum?
أتريد معرفة القاسم المشترك بين هاته الظواهر ؟

Mas por mais que me esforce, não consigo imaginar o que vocês os cinco têm em comum.
ولكن مهما حاولت جاهداً، لا يمكنني أن أتخيل ما هو القاسم المشترك بينكم أنتم الـ5.